Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår regeringskonferencen, er de signaler, der er blevet givet ved begyndelsen til det franske formandskab, derimod bekymrende.
German[de]
Was die Regierungskonferenz betrifft, so sind demgegenüber die beim Start des französischen Ratsvorsitzes gegebenen Signale besorgniserregend.
Greek[el]
Αναφορικά με τη Διακυβερνητική Διάσκεψη, τα μηνύματα που μας έρχονται τώρα που η θητεία της γαλλικής Προεδρίας βρίσκεται στα σπάργανα είναι, απεναντίας, ανησυχητικά.
English[en]
As to the IGC, the signs given at the start of the French Presidency are, in contrast, quite worrying.
Finnish[fi]
Ne merkit, mitä on saatu hallitustenvälisestä konferenssista Ranskan puheenjohtajakauden käynnistyessä, ovat sitä vastoin huolestuttavia.
French[fr]
Quant à la CIG, les signaux envoyés au commencement de la présidence française sont en revanche préoccupants.
Italian[it]
Per quanto riguarda la CIG, invece, sono preoccupanti i segnali dati all' esordio della Presidenza francese.
Dutch[nl]
Wat de IGC betreft zijn de signalen die ons bij de start van het Franse voorzitterschap bereiken daarentegen zorgwekkend.
Portuguese[pt]
Quanto à CIG, são preocupantes, em contraste, os sinais dados no arranque da Presidência francesa.
Swedish[sv]
När det gäller regeringskonferensen så är däremot de tecken som givits av det franska ordförandeskapet oroväckande.