Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(11) Докато цените са се увеличили с 14 %, производствените разходи са нараснали с 23 % (таблица 7).
Czech[cs]
(11) Ceny se zvýšily o 14 %, avšak výrobní náklady vzrostly o 23 % (tabulka 7).
Danish[da]
(11) Mens priserne steg med 14 %, steg produktionsomkostningerne med 23 % (tabel 7).
German[de]
(11) Die Preise nahmen um 14 % zu, die Herstellkosten dagegen um 23 % (Tabelle 7).
Greek[el]
(11) Ενώ οι τιμές αυξήθηκαν κατά 14 %, το κόστος παραγωγής αυξήθηκε κατά 23 % (πίνακας 7).
English[en]
(11) While prices increased by 14 %, production costs increased by 23 % (Table 7).
Spanish[es]
(11) Mientras que los precios aumentaron en un 14 %, los costes de producción subieron un 23 % (cuadro 7).
Estonian[et]
(11) Kui hinnad tõusid 14 %, siis tootmiskulud suurenesid 23 % (tabel 7).
Finnish[fi]
(11) Hinnat kohosivat 14 prosenttia, mutta tuotantokustannukset kohosivat 23 prosenttia (taulukko 7).
French[fr]
(11) Les prix ont augmenté de 14 % et les coûts de production de 23 % (tableau 7).
Croatian[hr]
(11) Iako su se cijene povećale za 14 %, troškovi proizvodnje povećali su se za 23 % (tablica 7.).
Hungarian[hu]
(11) Míg az árak 14 %-kal növekedtek, a termelési költségek 23 %-kal emelkedtek (7. táblázat).
Italian[it]
(11) Mentre i prezzi sono aumentati del 14 %, i costi di produzione sono aumentati del 23 % (tabella 7).
Lithuanian[lt]
(11) Nors kainos padidėjo 14 %, gamybos sąnaudos padidėjo 23 % (7 lentelė).
Latvian[lv]
(11) Lai gan cenas pieauga par 14 %, ražošanas izmaksas palielinājās par 23 % (7. tabula).
Maltese[mt]
(11) Filwaqt li l-prezzijiet żdiedu b’14 %, il-kostijiet tal-produzzjoni żdiedu bi 23 % (it-Tabella 7).
Dutch[nl]
(11) Terwijl de prijzen met 14 % stegen, stegen de productiekosten met 23 % (tabel 7).
Polish[pl]
(11) Podczas gdy ceny wzrosły o 14 %, koszty produkcji wzrosły o 23 % (tabela 7).
Portuguese[pt]
(11) Os preços aumentaram 14% ao passo que os custos de produção aumentaram 23% (quadro 7).
Romanian[ro]
(11) Deși prețurile au crescut cu 14 %, costurile de producție au crescut cu 23 % (tabelul 7).
Slovak[sk]
(11) Zatiaľ čo ceny sa zvýšili o 14 %, výrobné náklady vzrástli o 23 % (tabuľka 7).
Slovenian[sl]
(11) Cene so se zvišale za 14 %, proizvodni stroški pa za 23 % (preglednica 7).
Swedish[sv]
(11) Även om priserna ökade med 14 %, ökade även produktionskostnaderna med 23 % (tabell 7).