Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
3, og jeg går direkte til TÆB nr. 4, hvori der foreslås 137 millioner i forpligtelsesbevillinger til oprettelsen af Den Europæiske Organisation for Genopbygning af Kosovo, til makroøkonomisk bistand til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og 30 millioner til humanitær bistand til Tyrkiet på grund af jordskælvet.
German[de]
Und so komme ich direkt zum BNH 4, in dem uns Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 137 Millionen zur Schaffung der Agentur für den Wiederaufbau des Kosovo, für makrofinanzielle Unterstützung für die ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien und 30 Millionen für humanitäre Hilfe für die Türkei im Zusammenhang mit dem Erdbeben vorgeschlagen werden.
English[en]
I will turn directly to SAB 4, which proposes 137 million in commitment appropriations for the creation of an Agency for the Reconstruction of Kosovo, for macro-financial aid for the former Yugoslavian Republic of Macedonia and 30 million in humanitarian aid for Turkey as a result of the earthquake.
Spanish[es]
Y paso directamente al PRS 4, que nos propone 137 millones de créditos de compromiso para la creación de la Agencia para la reconstrucción de Kosovo, para la ayuda macrofinanciera a la antigua República Yugoslava de Macedonia y 30 millones en ayuda humanitaria para Turquía a causa del terremoto.
Finnish[fi]
Siirryn suoraan korjaavaan ja täydentävään talousarvioon 4/99, jossa esitetään 137 miljoonan euron maksusitoumusmäärärahoja Kosovon jälleenrakennuksesta vastaavan Euroopan jälleenrakennusviraston perustamiseen, entisen Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavaan taloudelliseen apuun sekä 30:tä miljoonaa euroa Turkin maanjäristyksen uhreille annettavaan humanitaariseen apuun.
French[fr]
Je passe directement au BRS 4, qui nous propose 137 millions de crédits d'engagement afin de créer l'Agence européenne pour la reconstruction du Kosovo, de fournir une assistance macrofinancière à l'ancienne république yougoslave de Macédoine et 30 millions afin de fournir une aide humanitaire à la Turquie à la suite du tremblement de terre.
Dutch[nl]
Daarin worden 137 miljoen aan vastleggingskredieten voorgesteld voor de oprichting van een Agentschap voor de wederopbouw van Kosovo en voor macro-economische hulp aan de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, en 30 miljoen voor humanitaire hulp aan Turkije naar aanleiding van de aardbeving.
Portuguese[pt]
Passo directamente a abordar o ORS no 4/99, no qual se propõe um total de 137 milhões em dotações para autorizações destinado à criação da Agência Europeia para a Reconstrução do Kosovo, à ajuda macrofinanceira à ex-República Jugoslava da Macedónia e 30 milhões para a ajuda humanitária à Turquia, na sequência do terramoto.
Swedish[sv]
Jag går direkt över till tilläggs- och ändringsbudget nr 4, enligt vilken föreslås 137 miljoner i åtagandebemyndiganden för skapandet av ett EU-kontor för återuppbyggnaden i Kosovo, makroekonomiskt stöd till före detta jugoslaviska republiken Makedonien och 30 miljoner i humanitär hjälp till Turkiet på grund av jordbävningen.