Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Технически резерви, Общо — Пряка и приета презастрахователна дейност
Czech[cs]
Technické rezervy, celkem – přímé a přijaté zajištění
Danish[da]
Forsikringsmæssige hensættelser, i alt — Direkte virksomhed og accepteret genforsikringsvirksomhed
German[de]
Versicherungstechnische Rückstellungen, gesamt — Direktversicherungsgeschäft und in Rückdeckung übernommenes Geschäft
Greek[el]
Τεχνικές προβλέψεις, Σύνολο — Πρωτασφαλίσεις και αναληφθείσες αντασφαλίσεις
English[en]
Technical provisions, Total — Direct and accepted reinsurance business
Spanish[es]
Provisiones técnicas, total — Seguro directo y reaseguro aceptado
Estonian[et]
Tehnilised eraldised, kokku – otsekindlustustegevus ja aktsepteeritud edasikindlustustegevus
Finnish[fi]
Vakuutustekninen vastuuvelka – Yhteensä – Ensivakuutus ja hyväksytty jälleenvakuutus
French[fr]
Provisions techniques; total — Assurance directe et réassurance acceptée
Croatian[hr]
Tehničke pričuve, ukupno – izravno osiguranje i prihvat u reosiguranje
Hungarian[hu]
Biztosítástechnikai tartalékok összesen – Direkt biztosítás és aktív viszontbiztosítás
Italian[it]
Riserve tecniche, Totale — Attività diretta e attività di riassicurazione accettata
Lithuanian[lt]
Bendras tiksliausias įvertis – tiesioginis draudimas ir prisiimtas perdraudimas
Latvian[lv]
Tehniskās rezerves, kopā – tiešie un pieņemtie pārapdrošināšanas darījumi
Maltese[mt]
Provvedimenti tekniċi, Total — Operazzjonijiet ta' riassigurazzjoni diretti u aċċettati
Dutch[nl]
Technische voorzieningen, totaal — Directe verzekering en geaccepteerde herverzekeringen
Polish[pl]
Rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe Ogółem – bezpośrednia działalność ubezpieczeniowa i reasekuracja czynna
Portuguese[pt]
Provisões técnicas, Total — Atividade de resseguro direta e aceite
Romanian[ro]
Rezerve tehnice, Total – Asigurare directă și primiri în reasigurare
Slovak[sk]
Technické rezervy, spolu – priame a prijaté zaistenie
Slovenian[sl]
Zavarovalno-tehnične rezervacije skupaj – Neposredni in sprejeti pozavarovalni posli
Swedish[sv]
Försäkringstekniska avsättningar totalt – direkt och mottagen återförsäkringsaffär