Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
�* fremskynde udviklingen vedroerende koordinering af forsvarspolitikkerne og integreringen af WEU i EU, uden at et tilhoersforhold til NATO udgoer en hindring for selvstaendige EU-aktioner,
German[de]
�* Beschleunigung der Fortschritte im Bereich der Koordinierung der Verteidigungspolitik und der Integration der WEU in die Europäische Union, wobei die Zugehörigkeit zur Organisation des Nordatlantikpakts einem unabhängigen Vorgehen der Europäischen Union nicht entgegensteht,
Greek[el]
- να επιταχυνθεί η πρόοδος σχετικά με τον συντονισμό της αμυντικής πολιτικής και την ενσωμάτωση της ΔΕΕ στην Ευρωπαϊκή Ένωση, δεδομένου ότι η ιδιότητα του μέλους της Οργάνωσης της Συνθήκης του Βορείου Ατλαντικού (ΝΑ.ΤΟ) δεν είναι εμπόδιο στην ανάληψη ανεξάρτητης δράσης εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης[semigr ]
English[en]
- speeding up progress as regards defence policy coordination and integration of the WEU into the European Union, bearing in mind that membership of the North Atlantic Treaty Organisation does not debar the European Union from taking independent action;
Spanish[es]
- acelerar los progresos en lo relativo a la coordinación de las políticas de defensa y la integración de la UEO en la Unión Europea, sin que la pertenencia a la Organización del Tratado del Atlántico Norte impida una acción independiente de la Unión Europea;
Finnish[fi]
- nopeutetaan puolustuspolitiikan koordinointia ja WEU:n integroimista osaksi Euroopan unionia; katsoo tässä yhteydessä, ettei Atlantin liiton jäsenyys estä Euroopan unionin itsenäisiä toimenpiteitä,
French[fr]
- accélérer les progrès concernant la coordination des politiques de défense et l'intégration de l'UEO dans l'Union européenne, l ̈appartenance à l ̈Organisation du traité de l ̈Atlantique nord n ̈empêchant pas une action indépendante de l ̈Union européenne;
Italian[it]
- accelerare i progressi in materia di coordinamento delle politiche di difesa e di integrazione dell'UEO nell'Unione europea, dal momento che l'appartenenza all'Organizzazione del trattato dell'Atlantico del Nord non impedisce un'azione indipendente da parte dell'Unione europea;
Dutch[nl]
- de vorderingen bij de coördinatie van het defensiebeleid en de integratie van de WEU in de Europese Unie te bespoedigen; het lidmaatschap van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie vormt geen beletsel voor een onafhankelijk actie van de Europese Unie;
Portuguese[pt]
- acelerar os progressos relativos à coordenação das políticas de defesa e a integração da UEO na União Europeia, dado que a participação na organização do Tratado do Atlântico Norte não impede uma acção independente da União Europeia;
Swedish[sv]
- medföra snabbare framsteg beträffande samordning av försvarspolitiken och införlivandet av VEU med Europeiska unionen (Nato-medlemskap utgör inget hinder för att Europeiska unionen skall kunna agera självständigt),