Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under sådanne omstændigheder pålægger artikel 12 Kommissionen at fremsætte forslag til Rådet indeholdende foranstaltninger til løsning af problemet.
German[de]
Unter diesen Umständen ist die Kommission gemäß Artikel 12 gehalten, dem Rat Maßnahmen vorzuschlagen, mit denen dem Problem begegnet werden kann.
Greek[el]
Υπό αυτές τις συνθήκες, η Επιτροπήποχρεούται, σύμφωνα με το άρθρο 12, ναποβάλει προτάσεις στο Συμβούλιο που θα προβλέπουν μέτρα για την επίλυση του προβλήματος.
English[en]
In such circumstances, Article 12 requires the Commission to propose to the Council measures to address the problem.
Spanish[es]
En una situación como esta, el artículo 12 encarga a la Comisión que proponga medidas al Consejo para hacer frente a este problema.
Finnish[fi]
Tällaisessa tilanteessa komissio velvoitetaan 12 artiklassa esittämään neuvostolle ehdotus, joka sisältää toimenpiteitä ongelman ratkaisemiseksi.
French[fr]
Dans de telles circonstances, la Commission est tenue, en vertu de l'article 12, de proposer au Conseil des mesures visant à régler ce problème.
Italian[it]
In siffatte circostanze l'articolo 12 fa obbligo alla Commissione di presentare proposte al Consiglio concernenti misure atte a risolvere il problema.
Dutch[nl]
Onder dergelijke omstandigheden draagt artikel 12 de Europese Commissie op om de Raad voorstellen te doen voor maatregelen om het probleem op te lossen.
Portuguese[pt]
O artigo 12o requer que, nestas circunstâncias, a Comissão proponha ao Conselho medidas destinadas a resolver o problema.
Swedish[sv]
Under sådana omständigheter föreskrivs i artikel 12 att kommissionen skall föreslå rådet åtgärder för att komma till rätta med problemet.