Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(DE) Г-н председател, г-н член на Комисията, добре дошли в Европейския парламент.
Czech[cs]
(DE) Pane předsedající, pane komisaři, vítejte v Evropském parlamentu.
Danish[da]
(DE) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer!
German[de]
Herr Präsident! Herr Kommissar, herzlich willkommen im Europäischen Parlament!
Greek[el]
(DE) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, καλωσήρθατε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
English[en]
(DE) Mr President, Commissioner, welcome to the European Parliament.
Spanish[es]
(DE) Señor Presidente, Comisario, bienvenidos al Parlamento Europeo.
Estonian[et]
(DE) Aitäh, austatud juhataja. Lugupeetud volinik, tere tulemast Euroopa Parlamenti!
Finnish[fi]
(DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, tervetuloa Euroopan parlamenttiin.
French[fr]
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous souhaite la bienvenue au Parlement européen.
Hungarian[hu]
(DE) Elnök úr, biztos úr, üdvözlöm önöket az Európai Parlamentben.
Italian[it]
(DE) Signor Presidente, signor Commissario, le do il benvenuto al Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
(DE) Pone pirmininke, Komisijos nary, sveiki atvykę į Europos Parlamentą.
Latvian[lv]
(DE) Priekšsēdētāja kungs, komisāra kungs, esiet sveicināts Eiropas Parlamentā.
Polish[pl]
(DE) Panie przewodniczący, panie komisarzu! Witam w Parlamencie Europejskim.
Portuguese[pt]
(DE) Senhor Presidente, Senhor Comissário, bem-vindo ao Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
(DE) Dle preşedinte, dle comisar, bun venit în Parlamentul European.
Slovak[sk]
(DE) Vážený pán predsedajúci, pán komisár, vítam vás v Európskom parlamente.
Slovenian[sl]
(DE) Gospod predsednik, komisar, dobrodošla v Evropskem parlamentu.
Swedish[sv]
(DE) Herr talman, herr kommissionsledamot! Välkomna till Europaparlamentet.