Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Това правило не се прилага за непълнолетни, когато загубването на правото на пребиваване е необходимо в интерес на детето.
Czech[cs]
Toto pravidlo se nepoužije na nezletilé osoby, je-li ztráta práva pobytu nezbytná v zájmu dítěte.
German[de]
Für Minderjährige gilt dies nicht, wenn der Verlust des Aufenthaltsrechts zum Wohl des Kindes notwendig ist.
English[en]
This shall not apply to minors where the forfeiture of the right of residence is necessary in the best interests of the child.
Spanish[es]
Esta regla no se aplicará a los menores cuando la pérdida del derecho de residencia sea necesaria en interés del menor.
Estonian[et]
Seda reeglit ei kohaldata alaealiste suhtes, kui elamisõiguse äravõtmine on vajalik lapse parimates huvides.
Finnish[fi]
Tätä sääntöä ei sovelleta alaikäisiin, jos oleskeluoikeuden menettäminen on välttämätöntä lapsen edun vuoksi.
French[fr]
Cette règle ne s’applique pas aux mineurs lorsque la perte du droit au séjour est nécessaire dans l’intérêt de l’enfant.
Croatian[hr]
To se pravilo ne primjenjuje na maloljetnike kad je gubitak prava na boravak u najboljem interesu djeteta.
Hungarian[hu]
Ez a szabály nem alkalmazandó a kiskorúakra, ha a tartózkodási jog elvesztése a gyermek érdekében történik.
Italian[it]
Ciò non vale per i minori, qualora la perdita del diritto di soggiorno sia necessaria nell’interesse del bambino.
Latvian[lv]
Šis noteikums neattiecas uz nepilngadīgajiem, ja uzturēšanās tiesību zaudēšana ir vajadzīga bērna interesēs.
Dutch[nl]
Voor minderjarigen geldt dit niet wanneer verlies van het verblijfsrecht noodzakelijk is voor het welzijn van het kind.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o nieletnich, nie dotyczy to przypadków, w których wydalenie jest konieczne ze względu na dobro dziecka.
Portuguese[pt]
Esta regra não é aplicável aos menores nos casos em que a perda do direito de residência seja necessária no interesse da criança.
Romanian[ro]
Această regulă nu se aplică minorilor atunci când pierderea dreptului de ședere este necesară în interesul copilului.
Slovak[sk]
Toto pravidlo sa neuplatňuje na maloleté osoby v prípade, že je odobratie práva pobytu nevyhnutné v záujme dieťaťa.
Slovenian[sl]
To pravilo se ne uporablja za mladoletne osebe, kadar je izguba pravice do prebivanja nujna za interese otroka.
Swedish[sv]
Denna regel är inte tillämplig på underåriga när det med hänsyn till barnets bästa är nödvändigt att frånta det uppehållsrätten.