Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er der efter Kommissionens mening fornuft i at overflytte udstedelsen af jagttilladelser til lokalt niveau, når der er store regionale forskelle i udviklingen i bestanden af ulve, hvilket indikerer, at myndighedernes reaktion på krybskytteri er meget forskelligartet i de forskellige regioner?
German[de]
Erscheint es nach Auffassung der Kommission gerechtfertigt, die Erteilung von Abschussgenehmigungen auf die regionale Ebene zu verlagern, da es bei der Entwicklung der Wolfbestände gravierende regionale Unterschiede gibt, was darauf schließen lässt, dass der Umgang der Behörden mit der Wilderei in den verschiedenen Regionen sehr unterschiedlich ist?
Greek[el]
Κατά τη γνώμη της Επιτροπής, δικαιολογείται η μεταφορά της χορήγησης αδειών θανάτωσης λύκων σε περιφερειακό επίπεδο, τη στιγμή που υπάρχουν έντονες περιφερειακές διαφορές ως προς την ανάπτυξη του πληθυσμού των λύκων, η οποία υποδηλώνει ότι η αντίδραση των αρχών στη λαθροθηρία διαφέρει σημαντικά μεταξύ διαφορετικών περιοχών;
English[en]
In the Commission’s opinion, is it justified to transfer the granting of licences to kill wolves to regional level, when there are sharp regional differences in the development of the wolf population, suggesting that the authorities’ reaction to poaching varies widely between different regions?
Spanish[es]
¿Opina la Comisión justificado transferir la concesión de licencias de caza a las regiones, teniendo en cuenta que el desarrollo de la población de lobos presenta enormes diferencias regionales, lo que provoca que la reacción de las autoridades ante la caza clandestina sea muy diferente en las distintas regiones?
Finnish[fi]
Onko komission mielestä perusteltua siirtää kaatolupien myöntäminen aluetasolle, kun susikannan kehittymisessä on jyrkkiä alueellisia eroja, mikä viittaa siihen, että viranomaisten reagointi salametsästykseen eri alueilla on hyvin eritasoista?
French[fr]
La Commission juge‐t‐elle qu'il est justifié de transférer les autorisations d'abattage au niveau des régions, alors que le développement de la population des loups présente des différences régionales marquées, ce qui indique que la réaction des autorités au braconnage dans les diverses régions est très disparate?
Italian[it]
Reputa la Commissione opportuno trasferire a livello locale la facoltà di concedere le licenze di caccia, dal momento che esistono nette differenze locali quanto a sviluppo della popolazione dei lupi e che tali differenze offrono motivo di credere che la reazione dei funzionari locali nei confronti della caccia illegale sia tutt’altro che uniforme?
Dutch[nl]
Als grote regionale verschillen bestaan in de ontwikkeling van de wolvenpopulatie, die duiden op grote regionale verschillen in de reactie van de autoriteiten op stroperij, is het dan naar het oordeel van de Commissie gerechtvaardigd om de verlening van vergunningen voor het doden van wolven over te hevelen naar een regionaal niveau?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão que se justifica transferir a concessão de licenças de caça aos lobos para o nível regional, quando se registam grandes diferenças regionais no desenvolvimento das populações de lobos que sugerem que a atitude das autoridades relativamente à caça é muito variável entre as regiões?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att det är berättigat att flytta ansvaret för beviljandet av jaktlicenser till regional nivå, trots att de regionala skillnaderna i vargstammens utveckling är stora och myndigheternas reaktioner på tjuvjakt mycket varierande i de olika regionerna?