Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Samtidig kan der konstateres visse skadelige administrative uoverensstemmelser mellem medlemsstaterne, for så vidt angår f.eks. opkrævning af moms ved indførsel, betingelserne for anvendelse af visse forenklede procedurer, hyppigheden af fysiske kontroller af varer, sanktioner osv.
German[de]
Darüber hinaus treten abträgliche Verwaltungsunterschiede zwischen den Mitgliedstaaten zutage, beispielsweise im Bereich der Erhebung der Mehrwertsteuer bei der Einfuhr, der Bedingungen für die Gewährung bestimmter vereinfachter Verfahren, der Häufigkeit physischer Warenkontrollen und der Sanktionen usw.
Greek[el]
Επιπλέον, υφίστανται επιζήμιες διοικητικές αποκλίσεις που διαπιστώνονται μεταξύ των κρατών μελών, όσον αφορά για παράδειγμα την είσπραξη του ΦΠΑ στις εισαγωγές, τις προϋποθέσεις εξασφάλισης ορισμένων απλουστευμένων διαδικασιών, τη συχνότητα φυσικών ελέγχων των εμπορευμάτων, τις κυρώσεις κ.λπ.
English[en]
Moreover, pernicious discrepancies are sometimes found between Member States, for example with regard to the levying of VAT on imports, conditions for access to certain simplified procedures, the frequency of physical checks on goods, and penalties, etc.
Spanish[es]
Se constatan divergencias administrativas perjudiciales entre los Estados miembros en materia, por ejemplo, de recaudación del IVA sobre las importaciones, condiciones de obtención de determinados procedimientos simplificados, frecuencia de los controles físicos de las mercancías y sanciones, etc.
Finnish[fi]
Lisäksi jäsenvaltioiden välillä on todettu vallitsevan haitallisia eroja mitä tulee esimerkiksi arvonlisäveron kantamiseen maahantuonnin yhteydessä, eräiden yksinkertaistettujen menettelyjen myöntämisperusteisiin, tavaroiden fyysisten tarkastusten tiheyteen tai seuraamusten määräämiseen, ja niin edelleen.
French[fr]
De plus, il existe des divergences administratives dommageables qui sont constatées entre les États membres en matière, par exemple, de perception de la TVA à l'importation, de conditions d'obtention de certaines procédures simplifiées, de fréquence des contrôles physiques des marchandises et de sanctions etc.
Italian[it]
Inoltre, esistono pericolose divergenze amministrative riscontrabili tra gli Stati membri per quanto riguarda, ad esempio, la riscossione dell'IVA all'importazione, le condizioni di ottenimento di talune procedure semplificate, la frequenza dei controlli fisici delle merci, le sanzioni e così via.
Dutch[nl]
Bovendien werd opgemerkt dat er soms schadelijke verschillen zijn tussen de lidstaten op het gebied van bijvoorbeeld inning van de BTW bij de invoer, voorwaarden voor het verkrijgen van bepaalde vereenvoudigde procedures, frequentie van de fysieke controles van de goederen en sancties, enz.
Portuguese[pt]
Além disso, registam‐se divergências administrativas prejudiciais entre os Estados‐Membros no que se refere, por exemplo, à cobrança de IVA no momento da importação, às condições de obtenção de alguns procedimentos simplificados, à frequência dos controlos físicos das mercadorias e às sanções, etc.
Swedish[sv]
Dessutom råder det ogynnsamma administrativa skillnader mellan medlemsstaterna, exempelvis i fråga om uppbörd av mervärdesskatt vid import, villkor för att få vissa förenklade förfaranden, frekvensen för fysiska kontroller av varorna samt påföljder.