Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че трябва да се предвидят всички подходящи методи за оценка и за текущ и постоянен контрол по отношение на помощите, отпуснати от Общността;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že mají být připraveny účinné metody vyhodnocování, sledování a kontroly pomoci Společenství;
Danish[da]
der skal benyttes effektive evaluerings-, overvågnings- og kontrolmetoder i forbindelse med Fællesskabets støtte;
German[de]
Es sollten wirksame Verfahren für die Bewertung, die Begleitung und die Kontrolle der gemeinschaftlichen Maßnahmen vorgesehen werden.
English[en]
Whereas provision should be made for suitable methods of evaluation, follow-up and control of Community aid;
Spanish[es]
Considerando que conviene prever métodos eficaces de evaluación, seguimiento y control en relación con las intervenciones comunitarias;
Estonian[et]
tuleks ette näha sobivad hindamis-, järelevalve- ja kontrollimeetodid;
Finnish[fi]
olisi käytettävä tehokkaita yhteisön tukitoimia koskevia arviointi-, seuranta- ja valvontamenetelmiä,
French[fr]
considérant qu'il convient de prévoir le recours à des méthodes efficaces d'évaluation, de suivi et de contrôle concernant les interventions communautaires;
Hungarian[hu]
mivel rendelkezni kell a közösségi támogatás értékelésére, nyomon követésére és ellenőrzésére szolgáló megfelelő módszerekről;
Italian[it]
considerando che occorre prevedere il ricorso a metodi efficaci di valutazione e di controllo degli interventi comunitari;
Lithuanian[lt]
kadangi Bendrijos paramai vertinti turi būti numatytos nuostatos vertinimo, tęstinumo ir kontrolės metodams;
Latvian[lv]
tā kā būtu jāparedz piemērotas Kopienas atbalsta novērtēšanas, īstenošanas un kontroles metodes;
Maltese[mt]
Billi għandu jkun hemm dispożizzjoni għal metodi approprjati ta’ valutazzjoni, tkomplija ta’ stħarriġ u kontroll ta’ l-għajnuna Komunitarja;
Dutch[nl]
Overwegende dat ervoor dient te worden gezorgd dat doeltreffende methoden van evaluatie, toezicht en controle betreffende de bijstandsverlening van de Gemeenschap worden toegepast;
Polish[pl]
powinny zostać podjęte postanowienia dotyczące odpowiednich metod szacowania, śledzenia i kontroli pomocy wspólnotowej;
Portuguese[pt]
Considerando que é conveniente prever o recurso e métodos eficazes de avaliação, acompanhamento e controlo das intervenções comunitárias;
Romanian[ro]
întrucât trebuie stabilite metode adecvate de evaluare, urmărire și control privind ajutorul comunitar;
Slovak[sk]
keďže musia byť prijaté opatrenia týkajúce sa vhodných metód hodnotenia, sledovania a kontroly pomoci spoločenstva;
Slovenian[sl]
ker naj se zagotovijo ustrezni načini ovrednotenja, spremljanja in nadzorovanja pomoči Skupnosti;
Swedish[sv]
Effektiva metoder för utvärdering, uppföljning och kontroll av gemenskapens insatser bör utarbetas.