Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
30 ቄንጥ አውጥቶ ስለ ማንበብም ተመሳሳይ ምክር መስጠት ይቻላል።
Arabic[ar]
٣٠ وكذلك هي الحال مع اللفظ المبالغ فيه.
Bemba[bem]
30 E fyo cili no kuba na ku mishimbwile ya makukumya.
Bulgarian[bg]
30 Същото се отнася и за прекалено подчертаното произношение.
Czech[cs]
30 Stejné je to s přehnanou výslovností.
Danish[da]
30 Det samme gælder med hensyn til den overdrevent korrekte udtale.
German[de]
30 Ebenso ist es auch mit einer übertriebenen Aussprache.
Greek[el]
30 Τα ίδια ισχύουν και για την εξεζητημένη προφορά.
English[en]
30 So too with exaggerated pronunciation.
Spanish[es]
30 Lo mismo se puede decir de la pronunciación exagerada.
Persian[fa]
۳۰ همین حالت در مورد تلفظ اغراقآمیز نیز صدق میکند.
Finnish[fi]
30 Samoin on liioitellun lausumisen laita.
Hindi[hi]
३० ऐसा ही अतिरंजित उच्चारण के साथ भी है।
Croatian[hr]
30 Isto je tako i s prenaglašenim izgovorom.
Hungarian[hu]
30 Ugyanez a helyzet az eltúlzott kiejtéssel is.
Indonesian[id]
30 Demikian pula dengan pelafalan yang berlebih-lebihan.
Italian[it]
30 La stessa cosa può dirsi della pronuncia esagerata.
Japanese[ja]
30 誇張した発音についても同じことがいえます。
Georgian[ka]
30 ასევეა გადაჭარბებული არტისტიზმით წარმოთქმის დროსაც.
Korean[ko]
30 과장된 발음에 관하여도 마찬가지이다.
Lingala[ln]
30 Mpo na baoyo babendaka maloba, esengeli kopesa bango toli soki bolembu yango ezali kobebisa diskur.
Malagasy[mg]
30 Toy izany koa ny amin’ny fanononana amin’ny fomba tafahoatra.
Malayalam[ml]
30 അതിശയോക്തിയാർന്ന ഉച്ചാരണത്തെക്കുറിച്ചും അങ്ങനെതന്നെ.
Marathi[mr]
३० हेच उच्चार अतिशयोक्तीपणाने करण्याबद्दल देखील आहे.
Burmese[my]
၃၀ စကားလုံးအသံထွက် လွန်လွန်ကဲကဲဖြစ်လျှင်လည်း ထို့အတူဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
30 Det samme er tilfelle med overdrevent tydelig uttale.
Dutch[nl]
30 Hetzelfde geldt voor een overdreven uitspraak.
Nyanja[ny]
30 N’chimodzimodzinso ndi katchulidwe ka mawu kolondola koma kowonjeza.
Polish[pl]
30 Dotyczy to także wymowy przesadnej.
Portuguese[pt]
30 O mesmo se dá com a pronúncia exagerada.
Romanian[ro]
30 La fel stau lucrurile cu pronunţarea exagerată.
Russian[ru]
30 То же самое относится и к преувеличенному произношению.
Slovak[sk]
30 Podobne je to s prehnanou výslovnosťou.
Shona[sn]
30 Ndizvo zvazvakaitawo nokududza mashoko kunopamhidzirwa.
Albanian[sq]
30 Po kështu është edhe me shqiptimin e tepruar.
Swedish[sv]
30 Det förhåller sig likadant med överdrivet uttal.
Turkish[tr]
30 Abartılı telaffuz konusunda da durum aynıdır.
Vietnamese[vi]
30 Cũng thế đối với học viên có cách phát âm quá đáng.