Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إكتمل العمل, إنَّه وقت الحصول على غسل جيد
Bulgarian[bg]
Работата е свършена и е време за напълно заслужено къпане.
Czech[cs]
Práce hotova, je čas na zaslouženou koupel.
Greek[el]
Η δουλειά έγινε, ώρα για ένα ωραίο μπάνιο.
English[en]
Job done, time for a well-earned wash.
Spanish[es]
Con el trabajo hecho, es hora de un baño más que merecido.
Hebrew[he]
העבודה בוצעה, העת לרחצה שהורווחה ביושר.
Hungarian[hu]
A munka elvégezve, ideje a jól kiérdemelt fürdésnek.
Polish[pl]
Po skończonej pracy czas na zasłużoną kąpiel.
Portuguese[pt]
Trabalho concluído, é hora de um merecido banho.
Slovenian[sl]
Delo je opravljeno in čas je za zasluženo kopanje.
Serbian[sr]
Posao je obavljen, sad je vrijeme za zasluženo kupanje.
Swedish[sv]
Nu är det dags 533 ) } för ett välförtjänt bad.
Turkish[tr]
Görev tamamlandı. şimdi yıkanma zamanı.