Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud fra Kommissionens oplysninger er rådhuset i Mytilene, som det ærede medlem nævner, ikke erhvervet med støtte fra EU.
German[de]
Nach den Informationen, die der Kommission vorliegen, wurde das von dem Herrn Abgeordneten angesprochene Gebäude nicht mit Zuschüssen der Gemeinschaft erworben.
Greek[el]
Με βάση τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή, το κτίριο του δημαρχείου Μυτιλήνης, στο οποίο αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, δεν αποκτήθηκε με στήριξη από τα κοινοτικά ταμεία.
English[en]
Based on the information available to the Commission, the Mytilene town hall building to which the Honourable Member refers was not acquired with support from Community funding.
Spanish[es]
De acuerdo con la información de que dispone la Comisión, el edificio del Ayuntamiento de Mitilene, al que hace referencia Su Señoría, no fue adquirido con la ayuda de fondos comunitarios.
Finnish[fi]
Komission käytettävissä olevien tietojen perusteella Mitilinin kaupungintaloa, johon parlamentin jäsen viittaa, ei ole ostettu yhteisön tuella.
French[fr]
Sur la base des informations dont dispose la Commission, le bâtiment de la mairie de Mitilini, auquel fait référence l'Honorable Parlementaire, n'a pas été acquis avec le soutien de fonds communautaires.
Dutch[nl]
Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, is het gemeentehuis van Mitilini, waarnaar het geachte parlementslid verwijst, niet aangekocht met financiële steun uit de communautaire Structuurfondsen.
Portuguese[pt]
Com base nas informações de que a Comissão dispõe, o edifício da câmara municipal de Mitilene, a que o Sr. Deputado se refere, não foi adquirido com o apoio dos Fundos comunitários.
Swedish[sv]
Enligt kommissionens vetskap har inte rådhuset i Mytilene, som parlamentsledamoten hänvisar till, förvärvats med hjälp av bidrag från gemenskapen.