Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie inligting moet pertinent op elke volmag verskyn, aangesien dit gebruik sal word om vas te stel wie die vergadering gaan bywoon.
Amharic[am]
በስብሰባው ላይ ማን እንደሚገኝ የሚታወቀው በዚህ መሠረት ስለሆነ በእያንዳንዱ የውክልና ቅጽ ላይ የሚሰጠው መረጃ በዚህ ነጥብ ላይ ግልጽ መሆን ይኖርበታል።
Arabic[ar]
والمعلومات المعطاة في كل تفويض يجب ان تكون محدَّدة في هذه النقطة اذ سيُعتمد عليها لتقرير مَن سيكونون حاضرين شخصيا.
Central Bikol[bcl]
An impormasyon na itinao sa kada autorisasyon na iba an bumoto maninigong depinido sa puntong ini, mantang iyan an pagbabasaran sa pagdeterminar kun sairisay an personal na magigin presente.
Bemba[bem]
Ifyebo fikapeelwa pa calembwa ca kwimininwako cimo na cimo filingile ukulondolola mu kulungatika pali ci cishinka, apantu fikashintililwapo pa kwishibila kabela abo mu cine cine bakabapo pa lwabo.
Bislama[bi]
Ol save long pepa ya i mas klia long saed ya, from we oli dipen long hem blong kasem save stret se hu nao bambae i stap long miting ya.
Cebuano[ceb]
Ang impormasyong gihatag sa matag proxy kinahanglang tino niining puntoha, kay kini mao ang saligan sa pagtino kon kinsa ang motambong sa personal.
Czech[cs]
Informace, které uvede na formuláři, by měly být definitivní, protože se o ně budeme opírat při zjišťování, kdo bude osobně přítomen.
Ewe[ee]
Ele be nyatakaka ɖesiaɖe si woagblɔ ku ɖe nya sia ŋu la me nakɔ nyuie, elabena eya dzie woanɔ te ɖo anya amesiwo ŋutɔ ava la ƒe xexlẽme.
Efik[efi]
Ntọt ẹnọde ke n̄wed unen umek owo kiet kiet ekpenyene ndidi nnennen ke afan̄ emi, sia ẹdiberide edem ke enye ke ndibiere owo emi edidụkde ke idemesie.
Greek[el]
Οι πληροφορίες που δίνονται στο κάθε πληρεξούσιο πρέπει να είναι οριστικές ως προς αυτό το σημείο, επειδή από αυτό θα καθοριστεί ποιοι θα είναι προσωπικά παρόντες.
English[en]
The information given on each proxy should be definite on this point, since it will be relied upon in determining who will be personally present.
Spanish[es]
La información a este respecto incluida en el poder debe ser precisa, pues servirá para determinar quiénes acudirán personalmente.
Estonian[et]
Selles osas peaks igal volikirjal toodud informatsioon olema täpne, sest sellele toetutakse, kui tehakse kindlaks, kes isiklikult kohal on.
Finnish[fi]
Valtakirjaan merkittyjen tietojen tulisi olla täsmällisiä, sillä niiden mukaan päätellään, ketkä ovat henkilökohtaisesti läsnä.
French[fr]
Les renseignements donnés devront être définitifs, car ils serviront à déterminer le nombre de membres qui seront présents.
Ga[gaa]
Esa akɛ adafitswaa ni akɛmajeɔ yɛ enɛ he lɛ ama oti nɛɛ nɔ mi pɔtɛɛ, ejaakɛ abaadamɔ no nɔ ni akɛna mɛi pɔtɛɛ ni baaba kpee lɛ.
Hebrew[he]
הפרטים המופיעים בכל אחד מן המסמכים צריכים להיות סופיים, מאחר שבהסתמך עליהם ייקבע מי ינכח אישית.
Hiligaynon[hil]
Ang impormasyon nga ihatag sa tagsa ka proxy dapat nga pat-od sa sini nga punto, kay amo ini ang basehanan sa pagpat-od kon sin-o ang personal nga magatambong.
Iloko[ilo]
Ti impormasion a naited iti kada proxy rebbeng a piho iti daytoy a punto, ta daytat’ pangdeterminaran no siasino dagiti personal nga addanto.
Italian[it]
Le informazioni indicate sulla delega a questo riguardo dovrebbero essere chiare, dato che serviranno a stabilire in anticipo chi sarà effettivamente presente.
Lingala[ln]
Makambo oyo akokoma masengeli kotikala bobele bongo, mpamba te makosalisa biso na koyeba liboso bato oyo bakoya na likita.
Lithuanian[lt]
Apie tai kiekvienas savo balsavimo dokumente turi informuoti tiksliai, nes iš jų bus sprendžiama, kas dalyvaus asmeniškai.
Latvian[lv]
Pilnvarā tam ir jābūt precīzi norādītam, jo, balstoties uz šo informāciju, tiks noteikts, kuri korporācijas locekļi būs personīgi klāt sapulcē.
Malagasy[mg]
Tokony ho raikitra ireo filazana homena ao amin’ny fanomezam-pahefana tsirairay momba io lafin-javatra io, satria izy io no hianteherana mba hamantarana izay ho tonga.
Burmese[my]
စည်းဝေးသို့ ကိုယ်တိုင်ရောက်မရောက် အကြောင်းကြားအပ်ပါသည်။ ဤအချက်ကိုလွှဲစာတွင် အတိအကျဖော်ပြပေးရမည်။ ယင်းအပေါ်အမှီပြု၍ မည်သူတို့ ကိုယ်တိုင်ရှိမည်၊
Norwegian[nb]
Det som står i fullmakten i så henseende, bør være endelig, ettersom en går ut fra dette når en på forhånd skal finne ut hvor mange som kommer til å være personlig til stede.
Dutch[nl]
De inlichtingen die op iedere volmacht worden verstrekt, dienen hieromtrent duidelijk te zijn, aangezien daarvan zal worden uitgegaan om van tevoren vast te stellen wie persoonlijk aanwezig zullen zijn.
Northern Sotho[nso]
Tsebišo yeo e newago karateng e nngwe le e nngwe e swanetše go ba e kgonthišeditšwego tabeng ye, ka ge go tla ithekgwa ka yona go bona bao ba tlago go ba gona ka nama.
Nyanja[ny]
Chidziŵitso choperekedwa pa pepala la voti lililonse chiyenera kukhala chotsimikizirika pamfundoyi, popeza kuti chidzakhala chodziŵira amene adzapezekapo.
Papiamento[pap]
E informacion duná riba cada documento di votacion mester ta definitivo riba e punto aki, ya cu lo dependé riba esei ora di determiná ken lo ta personalmente presente.
Slovak[sk]
Informácia uvedená na každom lístku na splnomocnenie by mala byť v tejto veci konečná, pretože podľa toho sa bude vedieť, kto bude osobne prítomný.
Samoan[sm]
O faamatalaga e aumaia i na pepa taitasi e tatau ona maʻoti mai ai lenei manatu, ona o le a faalagolago i ai le faamautinoaina o ē o le a auai.
Shona[sn]
Mashoko anopiwa parugwaro rumwe norumwe rwokuvhota usipo anofanira kuva akajeka papfundo rino, sezvo achishandiswa mukuwana kuti ndiani achava aripo somunhu oga.
Albanian[sq]
Informacioni i dhënë në çdo prokurë, duhet të jetë i qartë në lidhje me këtë pikë, pasi do të mbështetet në të për të përcaktuar se kush do të jetë personalisht i pranishëm.
Sranan Tongo[srn]
A bodoi di a sa gi foe a tori disi na tapoe a volmacht moesoe skrifi krinkrin, foe di wi sa gebroiki en foe sabi soema sa de drape.
Southern Sotho[st]
Boitsebiso bo fanoeng foromong ka ’ngoe e lokela ho ba bo tobileng ntlheng ena, kaha ho tla be ho itšetlehiloe ka bona ha ho etsoa qeto ea hore na ke bo-mang ba tla ba teng ka seqo.
Swedish[sv]
Upplysningarna som ges på varje fullmakt bör vara bestämda på den punkten, eftersom vi följer dem när vi fastställer vilka som kommer att vara personligen närvarande.
Swahili[sw]
Habari zenye kutajwa katika kila barua ya uwakilishaji zinapaswa kuwa wazi juu ya habari hii, kwa kuwa ndizo zitakazotegemewa katika kujua ni nani watakaokuwapo binafsi.
Thai[th]
ข้อมูล ที่ แจ้ง ไว้ ใน หนังสือ ตั้ง ผู้ รับ ฉันทะ แต่ ละ ฉบับ ควร ชัด แจ้ง ใน เรื่อง นี้ เนื่อง จาก จะ อาศัย ข้อมูล นี้ ใน การ กําหนด ว่า ใคร จะ เข้า ร่วม ด้วย ตน เอง.
Tagalog[tl]
Ang impormasyon na nakasulat sa bawat proxy ay dapat na tiyakan sa puntong ito, yamang ito ang pagbabatayan kung sino ang personal na makadadalo.
Tswana[tn]
Tshedimosetso e e kwadilweng mo foromong nngwe le nngwe ya kemedi e tshwanetse ya bolela seno ka tlhomamo, e re ka e tla dirisiwa fa go tlhatlhobiwa gore ke bomang ba ba tla bong ba le teng ka namana.
Tsonga[ts]
Rungula leri nyikeriwaka eka phepha rin’wana ni rin’wana ra nhlawulo ri fanele ku va leri kongomeke, tanihi leswi hi nga ta tirhisa rona ku vona lava nga ta va kona hi xiviri.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ nsɛm a wɔkyerɛw wɔ ananmusifo krataa biara so no ka biribi pɔtee wɔ eyi ho, efisɛ ɛno so na wobegyina ahu wɔn a wɔn ankasa bɛba no.
Tahitian[ty]
E tia ia haapapu maitai i te faaotiraa i papaihia i nia i te mau parau homana tataitahi, no te mea ia au i teie parau e faataahia ’i e o vai te feia e tae tino mai.
Vietnamese[vi]
Chi tiết điền trong mỗi giấy ủy quyền nên dứt khoát về điểm này, vì ban tổ chức sẽ căn cứ vào đó để ấn định ai sẽ đích thân có mặt.
Wallisian[wls]
ʼE tonu anai ke ʼiloʼi papau te ʼu tonu ʼaē ka nātou fai, koteʼuhi ke ʼiloʼi ai ia nātou ʼaē ka nātou kau anai ki te fakatahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Inkcazelo enikelwe kuxwebhu olugunyazisa ukuvotelwa ngomnye kufuneka icace kule ngongoma, ekubeni kuya kuxhonyekekwa kuyo ukubona kwangaphambili abo baya kubakho ngokobuqu.
Yoruba[yo]
Ìsọfúnni tí a kọ sórí ìwé àṣẹ ìṣojúfúnni kọ̀ọ̀kan gbọ́dọ̀ ṣe pàtó lórí kókó yìí, níwọ̀n bí a óò ti gbára lé e fún pípinnu àwọn wo ni yóò wà níbẹ̀ fúnra wọn.
Chinese[zh]
每个社员都应填妥委托书,说明自己会不会亲自出席年会。 这项资料必须肯定明确,因为秘书办事处会根据这项资料确定谁会亲自出席本届年会。
Zulu[zu]
Ukwaziswa okunikezwe ephepheni ngalinye lokuvota kufanele kube okuqinisekile kuleli phuzu, njengoba kuyothenjelwa kukho ekunqumeni ukuthi obani abayoba khona mathupha.