Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво да кажеш на някой, когото не си виждал 30 години?
Bosnian[bs]
A šta neko treba reći nakon više od 30 godina.
Czech[cs]
po víc než třiceti letech?
Danish[da]
Hvad skal man sige efter mere end 30 år?
German[de]
Was soll man nach mehr als 30 Jahren denn sagen?
English[en]
What is someone supposed to say after more than 30 years.
Spanish[es]
¿Qué se supone que debe uno decir después de más de treinta años?
Estonian[et]
Mida ma peaksin ütlema peale... rohkem kui 30 aastat.
Persian[fa]
... توقع داري بعد از اين همه وقت
Finnish[fi]
Mitä jonkun pitäisi sanoa enemmän kuin - 30 vuoden jälkeen?
Hebrew[he]
מה אמור להגיד מישהו אחרי ש... יותר משלושים שנה...
Croatian[hr]
A što bih trebala reći nakon više od 30 godina?
Hungarian[hu]
Több mint 30 év után.
Italian[it]
Che cosa si può dire, dopo più di 30 anni?
Lithuanian[lt]
Ką turėčiau tau sakyt po daugiau nei 30 metų.
Macedonian[mk]
Што би требало некој да каже по 30 години?
Dutch[nl]
Wat valt er te zeggen na meer dan dertig jaar?
Polish[pl]
A co się mówi po... trzydziestu latach?
Portuguese[pt]
O que deveria dizer, depois de mais de 30 anos?
Russian[ru]
Что можно сказать после... более, чем тридцати лет.
Serbian[sr]
Шта бих требала рећи после више од 30 година.
Swedish[sv]
Vad ska man säga efter över 30 år?