Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dekades gelede het wetenskaplikes uitgevind dat die mens se bloed baie faktore, of antigene, bevat wat elke mens se bloed uniek maak.
Arabic[ar]
قبل عقود اكتشف العلماء ان الدم البشري يحتوي على عوامل، او مستضدَّات، كثيرة تجعل دم كل شخص فريدا.
Cebuano[ceb]
Mga dekada kanhi nadiskobrehan sa mga siyentipiko nga ang dugo sa tawo adunay daghang substansiya, o antigens, nga nagapalahi sa dugo sa matag tawo.
Czech[cs]
Před několika desetiletími vědci zjistili, že lidská krev obsahuje mnoho faktorů neboli antigenů, díky kterým je krev každého člověka jedinečná.
Danish[da]
Videnskaben har i efterhånden mange år vidst at menneskets blod indeholder talrige faktorer (antigener) som gør hvert enkelt menneskes blod enestående.
German[de]
Vor etlichen Jahrzehnten entdeckten Wissenschaftler, daß im menschlichen Blut viele Blutgruppenmerkmale oder -antigene enthalten sind, weshalb das Blut eines jeden Menschen einzigartig ist.
Greek[el]
Πριν από δεκαετίες οι επιστήμονες ανακάλυψαν ότι το ανθρώπινο αίμα περιέχει πολλούς παράγοντες, ή αντιγόνα, οι οποίοι κάνουν το αίμα κάθε ατόμου μοναδικό.
English[en]
Decades ago scientists discovered that human blood contains many factors, or antigens, that make each person’s blood unique.
Spanish[es]
Los científicos descubrieron hace décadas que la sangre humana contiene muchos factores, o antígenos, que singularizan la sangre de cada persona.
Finnish[fi]
Kymmeniä vuosia sitten tiedemiehet saivat selville, että ihmisen veressä on monia antigeeneiksi sanottuja tekijöitä, joiden vuoksi jokaisen ihmisen veri on ainutlaatuista.
French[fr]
Depuis plusieurs dizaines d’années, on sait que le sang humain contient de nombreux facteurs, ou antigènes, qui donnent au sang de chaque individu son caractère unique.
Hebrew[he]
לפני עשרות שנים, גילו מדענים כי דם האדם מכיל גורמים רבים או אנטיגנים, ההופכים את דמו של כל פרט ליחיד במינו.
Croatian[hr]
Desetljećima ranije, znanstvenici su otkrili da ljudska krv sadrži mnogo faktora, odnosno antigena, koji krv svakog pojedinca čine jedinstvenom.
Hungarian[hu]
A tudósok évtizedekkel ezelőtt felfedezték, hogy az emberi vér sok faktort, vagy antigént tartalmaz, amely minden ember vérét egyedülállóvá teszi.
Iloko[ilo]
Pinulpullo a tawenen ti napalabas, natakuatan dagiti sientista a ti dara ti tao ket naglaon iti adu a factor, wenno antigen, a mamagbalin iti dara ti tunggal tao a naisangsangayan.
Italian[it]
Decenni fa gli scienziati scoprirono che il sangue umano contiene vari fattori, o antigeni, che rendono unico il sangue di ciascun individuo.
Japanese[ja]
数十年前に科学者たちは,人間の血液には各人の血液を特異なものとする多くの因子や抗原が含まれていることを発見しました。
Korean[ko]
수십 년 전에 과학자들은 인간의 혈액에는 각자의 혈액을 독특한 것이 되게 해주는 많은 인자, 즉 항원이 들어 있다는 사실을 발견하였다.
Macedonian[mk]
Пред неколку децении, научниците открија дека човечката крв содржи многу фактори, односно антигени, што ја прават единствена кај секој поединец.
Malayalam[ml]
ഓരോരുത്തരുടെയും രക്തത്തെ അനന്യമാക്കിത്തീർക്കുന്ന അനേകം ഘടകങ്ങൾ അഥവാ ആൻറിജനുകൾ (പ്രതിരക്ഷോത്തേജകവസ്തുക്കൾ) മനുഷ്യരക്തത്തിൽ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് പതിററാണ്ടുകൾക്കു മുമ്പ് ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ കണ്ടുപിടിച്ചു.
Norwegian[nb]
For flere tiår siden oppdaget noen vitenskapsmenn at menneskeblod inneholder mange forskjellige faktorer som kalles antigener, som gjør at hver enkelts blod er unikt.
Dutch[nl]
Decennia geleden ontdekten wetenschappers dat mensenbloed veel factoren of antigenen bevat, die ieders bloed uniek maken.
Polish[pl]
Kilkadziesiąt lat temu naukowcy odkryli, iż krew każdego człowieka zawiera wiele czynników, inaczej antygenów, dzięki którym jej skład jest niepowtarzalny.
Portuguese[pt]
Décadas atrás, os cientistas descobriram que o sangue humano contém muitos fatores, ou antígenos, que tornam ímpar o sangue de cada pessoa.
Romanian[ro]
În urmă cu câteva decenii, oamenii de ştiinţă au descoperit că sângele uman conţine mulţi factori, sau antigene, care dau unicitate sângelui fiecărei persoane.
Russian[ru]
Несколько десятилетий назад ученые открыли, что человеческая кровь содержит множество факторов или антигенов, благодаря которым у каждого из нас она уникальна.
Slovak[sk]
Už pred desaťročiami vedci zistili, že ľudská krv obsahuje veľa faktorov alebo antigénov, ktoré spôsobujú, že krv každého človeka je jedinečná.
Slovenian[sl]
Pred več desetletji so znanstveniki odkrili, da človeška kri vsebuje veliko faktorjev ali antigenov, zaradi česar je kri vsakega posameznika edinstvena.
Serbian[sr]
Pre više decenija naučnici su otkrili da ljudska krv sadrži mnoge faktore, tj. antigene, koji krv svake osobe čine jedinstvenom.
Swedish[sv]
För tiotals år sedan upptäckte forskare att människans blod innehåller olika substanser, eller antigener, som gör att varje persons blod är unikt.
Swahili[sw]
Miongo iliyopita wanasayansi waligundua kwamba damu ya kibinadamu ina vitendeshi vingi, au antijeni, vifanyavyo damu ya kila mtu iwe isiyo na kifani.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு நபரின் இரத்தத்தையும் தனிச்சிறப்பு வாய்ந்ததாக ஆக்கும் அநேக காரணக்கூறுகள் அல்லது காப்புமூலங்கள் மனித இரத்தத்தில் அடங்கியிருப்பதாக விஞ்ஞானிகள் அநேக ஆண்டுகளுக்கு முன் கண்டுபிடித்தனர்.
Telugu[te]
దశాబ్దాల క్రితం శాస్త్రజ్ఞులు మానవ రక్తం కలిగివున్న అనేక కారకాలను, లేదా మాంసకృత్తులను, ప్రతివ్యక్తిలోని రక్తాన్ని సాటిలేనిదిగా చేసేవాటిని కనుగొన్నారు.
Tagalog[tl]
Mga dekada na ang nakalipas ay natuklasan ng mga siyentipiko na ang dugo ng tao ay nagtataglay ng maraming factor, o mga antigen, na nagpapangyari sa dugo ng bawat tao na naiiba.
Turkish[tr]
Bilim adamları, insan kanının birçok faktör ya da antijen içerdiğini ve bunun da her insanın kanını eşsiz kıldığını yıllarca önce keşfettiler.
Ukrainian[uk]
Декілька десятиріч тому вчені встановили, що людська кров містить багато чинників, або антигенів, тому кров кожної людини унікальна.
Chinese[zh]
数十年前,科学家发现人血包含许多因子,或称抗原,这些抗原使各人的血都与别不同。
Zulu[zu]
Emashumini eminyaka adlule izazi zesayensi zathola ukuthi igazi lomuntu linezici eziningi, noma ama-antigen, ezenza igazi lomuntu ngamunye lihluke.