Besonderhede van voorbeeld: 8772271396421188438

Danish

Det er konstateret, at piller af citruskvas med oprindelse i eller sendt fra Brasilien har et så højt indhold af dioxiner, at det udgør en risiko for menneskers sundhed; piller af citruskvas anvendes som fodermidler, og foderstoffer, der indeholder dioxiner, resulterer i dioxinforurening af animalske fødevarer; dioxiner er klassificeret af de relevante internationale organisationer som kræftfremkaldende for mennesker; de pågældende internationale organisationer anbefaler, at der træffes foranstaltninger til at nedbringe indtagningen af dioxin gennem levnedsmidler så meget som det med rimelighed er muligt; det vil derfor være hensigtsmæssigt at forbyde anvendelse af piller af citruskvas med et uacceptabelt højt indhold af dioxiner som foderstoffer samt ved fremstilling af foderblandinger;

German

Zitruspellets werden als Futtermittel eingesetzt, so daß deren Verunreinigung mit Dioxin zu einer Dioxinkontamination von Lebensmitteln tierischen Ursprungs führen kann. Dioxine werden von den anerkannten internationalen Organisationen als krebserzeugend für den Menschen eingestuft. Es wird durch die internationalen Organisationen empfohlen, die Dioxinaufnahme durch die Nahrung soweit wie möglich zu reduzieren. Es ist daher angezeigt, die Verwendung von mit unakzeptablen Mengen Dioxin kontaminierten Zitruspellets als Futtermittel und bei der Herstellung von Mischfuttermitteln zu verbieten.

English

Whereas citrus pulp pellets originating in or consigned from Brazil were found to be contaminated by dioxins at such high levels which pose a risk to human health; whereas citrus pulp pellets are used as feed material; whereas feedingstuffs contaminated by dioxins results in dioxin contamination of food products of animal origin; whereas dioxins are classified by the relevant international organisations as carcinogenic to humans; whereas it is recommended by these relevant international organisations to take measures to reduce the intake of dioxin through diet as much as is reasonably achievable; it is, therefore, appropriate to prohibit the use of citrus pulp pellets contaminated by dioxins at unacceptable levels as feedingstuff and for the production of compound feedingstuff;

Finnish

Brasiliasta peräisin tai lähtöisin olevassa sitruspulpassa on todettu niin suuria määriä dioksiineja, että ne aiheuttavat riskin ihmisten terveydelle; sitruspulppaa käytetään rehuna ja dioksiineja sisältävä rehu saastuttaa eläinperäiset elintarvikkeet dioksiinilla; asiaa käsittelevät kansainväliset organisaatiot luokittelevat dioksiinit ihmisille syöpää aiheuttaviksi; nämä kansainväliset organisaatiot suosittelevat toimenpiteitä dioksiinien määrän saattamiseksi ruokavaliossa niin alhaiseksi kuin se on järkevässä määrin mahdollista; tämän vuoksi on aiheellista kieltää liikaa dioksiinia sisältävän sitruspulpan käyttö rehuna ja rehuseosten tuotannossa,

Dutch

Overwegende dat in citruspulppellets van oorsprong uit of geconsigneerd vanuit Brazilië een zo hoog gehalte aan dioxines is aangetroffen dat het de menselijke gezondheid in gevaar brengt; dat citruspulppellets als diervoeding worden gebruikt en dat met dioxines besmette diervoeding leidt tot dioxinebesmetting van voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong; dat dioxines door de bevoegde internationale organisaties geklasseerd zijn als voor de mens kankerverwekkende stoffen; dat de genoemde bevoegde internationale organisaties aanbevelen maatregelen te treffen om de inname van dioxine via voedsel zo veel mogelijk te beperken; dat het daarom dienstig is te verbieden dat met dioxines besmette citruspulppellets als diervoeding of voor de productie van mengvoeder worden gebruikt;

Swedish

Citruspellets med ursprung i eller avsända från Brasilien har visat sig vara förorenade med så höga halter av dioxiner att detta utgör en risk för människors hälsa. Citruspellets används som foderråvara och foder som förorenats med dioxiner ger upphov till dioxinförorenade livsmedel av animaliskt ursprung. Dioxiner är av relevanta internationella organisationer klassificerade som cancerogena för människor. Enligt dessa organisationer bör åtgärder vidtas för att i rimligaste mån minska intaget av dioxiner via föda. Förbud bör därför införas mot att citruspellets förorenade med oacceptabelt höga halter av dioxiner används som foder eller för att framställa foderblandningar.