Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal bemærkes, at miljølicenserne berører produktionskapaciteten, som, jf. betragtning 81 i den midlertidige forordning, var stabil i den betragtede periode.
German[de]
Hierbei ist zu berücksichtigen, dass die Produktionskapazität durch die Umweltlizenzen beschränkt wird und dass sie im Analysezeitraum konstant blieb (vgl. Randnummer (81) der vorläufigen Verordnung).
Greek[el]
Σημειωτέον ότι οι περιβαλλοντικές άδειες επηρεάζουν την ικανότητα παραγωγής, η οποία, όπως περιγράφεται στο σημείο 81 του αιτιολογικού του προσωρινού κανονισμού, παρέμεινε σταθερή κατά την περίοδο ανάλυσης.
English[en]
It should be noted that the environmental licences affect the production capacity, which as described in recital 81 of the provisional Regulation remained stable during the analysis period.
Spanish[es]
Es preciso señalar que las licencias ambientales afectan a la capacidad de producción, que, como se describía en el considerando 81 del Reglamento provisional, permaneció estable durante el período de análisis.
Finnish[fi]
Olisi huomattava, että ympäristöluvat vaikuttavat tuotantokapasiteettiin, joka pysyi tarkastelujakson aikana vakaana, kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 81 kappaleessa on kuvattu.
French[fr]
Il convient de noter que les capacités de production dépendent des permis d'environnement dont l'octroi est resté stable au cours de la période considérée, comme indiqué au considérant 81 du règlement provisoire.
Italian[it]
Va sottolineato che la politica di concessione di licenze ambientali incide sulla capacità di produzione, la quale, come viene descritto al considerando 81 del regolamento provvisorio, è rimasta stabile durante il periodo in esame.
Dutch[nl]
Hier moet worden opgemerkt dat milieuvergunningen van invloed zijn op de productiecapaciteit, die als omschreven in overweging 81 van de voorlopige verordening in de beoordelingsperiode stabiel is gebleven.
Portuguese[pt]
Importa referir que a capacidade de produção depende das licenças ambientais, as quais, tal como descrito no considerando (81) do regulamento provisório, permaneceram estáveis durante o período analisado.
Swedish[sv]
Det bör noteras att miljötillstånden påverkar produktionskapaciteten, som såsom beskrivs i skäl 81 i förordningen om preliminär tull förblev stabil under skadeundersökningsperioden.