Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er bange for, at det foreliggende beslutningsforslag er alt for svagt, og det fordømmer ikke engang det tyrkiske regimes handlinger, ligesom det heller ikke fordømmer dem, der står bag det tyrkiske regime.
German[de]
Ich fürchte, die uns vorliegende Entschließung ist außerordentlich schwach, denn weder werden die Aktionen des türkischen Regimes verurteilt, und noch viel weniger werden die Hintermänner dieses Regime an den Pranger gestellt.
Greek[el]
Φοβάμαι ότι το ψήφισμα που έχουμε μπροστά μας είναι πάρα πολύ αδύναμο, ούτε καν καταδικάζει τις ενέργειες του τουρκικού καθεστώτος, πολύ περισσότερο δεν καταδικάζει αυτούς που είναι πίσω από τουρκικό καθεστώς.
English[en]
I am afraid that the resolution before us is very weak, it barely even condemns the action by the Turkish regime; more importantly, it does not condemn those who are behind the Turkish regime.
Spanish[es]
Me temo que estamos ante una resolución muy blanda, ni siquiera condena la actuación del régimen turco; mucho menos, claro, condena a los que están detrás del régimen turco.
Finnish[fi]
Pelkään pahoin, että edessämme oleva päätöslauselma jää hyvin heikoksi, siinä ei tuomita Turkin valtion toimia eikä varsinkaan niitä, jotka pitävät yllä sen järjestelmää.
French[fr]
Je crains fort que la résolution que nous avons devant nous ne soit trop faible, car elle ne condamne ni les actions du régime turc, ni non plus ceux qui se trouvent derrière le régime turc.
Italian[it]
Temo che questa risoluzione sia troppo mite: non solo non condanna gli atti del regime turco, ma nemmeno menziona chi sta dietro le quinte.
Dutch[nl]
Ik vrees dat de onderhavige resolutie veel te zwak is. Daarin worden de acties van het Turkse regime zelfs niet veroordeeld, en nog minder wordt hetgeen achter het Turkse regime schuil gaat veroordeeld.
Portuguese[pt]
Receio bem que a resolução que temos diante de nós seja demasiado fraca, pois não condena sequer as acções do regime turco e muito menos aqueles que estão por detrás desse regime.
Swedish[sv]
Jag är rädd för att den resolution som vi har framför oss är alltför svag, i den fördöms inte ens den turkiska regimens handlingar och ännu mindre fördöms dem som står bakom den turkiska regimen.