Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تزر نوساكا في نوفمبر 2003
Bulgarian[bg]
Не си ходил в Осака пред ноември 2003 за сделка с електроника.
Bosnian[bs]
Niste išli u Osaku u studenome 2003. na sajam elektronike?
Czech[cs]
Takže jste se v listopadu 2003 neúčastnil elektronické výstavy v Osace?
Danish[da]
Var du ikke i Osaka i november i 2003 for at deltage i et elektronikshow?
German[de]
Sie flogen nicht nach Osaka im November 2003 um eine Elektronikmesse zu besuchen?
Greek[el]
Δεν πήγες στη Οσάκα το Νοέμβριο του 2003 για την έκθεση ηλεκτρονικών;
English[en]
You didn't go to Osaka November 2003 to attend an electronics trade show?
Spanish[es]
¿No fuiste a Osaka en noviembre de 2003 para presenciar la feria electrónica?
Finnish[fi]
Ettekö edes Osakassa lokakuussa 2003?
French[fr]
Vous n'êtes pas allé à Osaka en 2003 pour un salon de l'électronique?
Hebrew[he]
מעולם לא הייתי ביפן לא נסעת לאוסקה בנובמבר 2003,
Croatian[hr]
Niste išli u Osaku u studenome 2003. na sajam elektronike?
Hungarian[hu]
Nem járt Osakában 2003 novemberében?
Italian[it]
Non e'andato ad Osaka nel novembre del 2003 ad una fiera dell'elettronica?
Georgian[ka]
ნვ ჟრვ ბთლვ გჲ ჲჟაკა გჲ ევკვმგპთ 2003, ნა ჟავმ ჱა ვლვკრპჲნთკა?
Korean[ko]
그러면 2003년 11월에 오사카에 간 적이 없단 말인가요?
Macedonian[mk]
Не сте биле во Осака во декември 2003, на саем за електроника?
Norwegian[nb]
Du dro ikke på et elektronikkseminar i Osaka i november 2003?
Dutch[nl]
Jij ging niet naar Osaka in November 2003 om de elektronica beurs bij te wonen?
Polish[pl]
Nie był pan w Osace w listopadzie 2003?
Portuguese[pt]
Não foi a Osaka em Novembro de 2003 para uma feira de electrónica?
Romanian[ro]
N-ai fost în Osaka în noiembrie 2003 ca să participi la o expozitie electronică?
Russian[ru]
И вы не были в Осака в ноябре 2003?
Slovenian[sl]
Nisi bil novembra 2003 v Osaki?
Serbian[sr]
Niste išli u Osaku u studenome 2003. na sajam elektronike?
Swedish[sv]
Du var inte i Osaka i november 2003 för att gå på en elektronikmässa?
Turkish[tr]
Kasım 2003'te Osaka'ya da mı gitmediniz?