Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si James mipaduol kang Carson ug mihunghong, “Sa pagkatinuod.”
Danish[da]
James lænede sig over mod Carson og hviskede: »Sandelig.«
German[de]
James lehnte sich zu Carson hinüber und flüsterte: „Wahrlich.“
English[en]
James leaned over to Carson and whispered, “Verily.”
Spanish[es]
James se acercó a Carson y susurró: “De cierto”.
Finnish[fi]
James kumartui Carsonin puoleen ja kuiskasi: ”Totisesti.”
French[fr]
Il se penche vers Carson et lui souffle : « En vérité. »
Gilbertese[gil]
James e rara nakon Carson ao ni wirikiriki, “E koaua.”
Hungarian[hu]
James odahajolt Carsonhoz, és a fülébe súgta: „Bizony”.
Indonesian[id]
James mendekati Carson dan berbisik, “Sesungguhnya.”
Italian[it]
James si chinò su Carson e sussurrò: “In verità”.
Mongolian[mn]
Жеймс Карсонд хүрээд “Үнэнээр” гэж шивнэлээ.
Norwegian[nb]
James lente seg mot Carson og hvisket: “Sannelig.”
Dutch[nl]
James leunde in Carsons richting en fluisterde: ‘Voorwaar.’
Portuguese[pt]
Tiago inclinou-se na direção do Carlos e sussurrou: “Em verdade”.
Russian[ru]
Джеймс наклонился к Карсону и прошептал: «Истинно».
Samoan[sm]
Sa faasipa atu le ulu o James i a Carson ma musumusu atu, “E moni.”
Swedish[sv]
James lutade sig över till Carson och viskade: ”Sannerligen.”
Tagalog[tl]
Nilapitan ni James si Carson at bumulong, “Katotohanan.”
Tongan[to]
Ne punou atu ʻa Sēmisi kia Kāsoni ʻo fanafana ange, “Ko e moʻoni.”
Ukrainian[uk]
Джеймс нахилився до Карсона і прошепотів: “Істинно”.