Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك الكثير من المنافسة ، ( أناتولي ).
Bulgarian[bg]
Постоянно, някакво състезание.
Bosnian[bs]
Previše je naticanja.
Czech[cs]
Je v tom soupeření, Toli.
Danish[da]
Der er alt for meget konkurrence, Toli.
German[de]
Es gibt zu viel Konkurrenz, Toli.
Greek[el]
Είναι πάρα πολύ τον ανταγωνισμό, Ανατολή.
English[en]
There's too much competition, Toli.
Spanish[es]
Hay demasiada competencia, Toli.
Basque[eu]
Lehia handia dago, Toli.
Persian[fa]
اينجا خيلي رقابت زياده ، آناتولي
Finnish[fi]
On vain liian paljon kilpailua, Anatoli.
French[fr]
Il y a trop de compétition.
Hebrew[he]
יותר מדי תחרות, טולי.
Croatian[hr]
Previše je natjecanja.
Hungarian[hu]
túl nagy a küzdelem, Anatoli.
Indonesian[id]
Terlalu banyak persaingan, Toli.
Italian[it]
C'è troppa competizione, Anatoli.
Korean[ko]
경쟁이 너무 치열해요
Latvian[lv]
Pārāk sīva konkurence, Tolij.
Macedonian[mk]
Има премногу натпреварување, Анатоли.
Malay[ms]
Terlalu banyak persaingan, Anatoli.
Dutch[nl]
Teveel competitie. Toli.
Portuguese[pt]
Há muita competição, Toli.
Romanian[ro]
E prea multă concurenţă, Toli.
Russian[ru]
Слишком трудно соревноваться с другими, Толя.
Slovak[sk]
Je tu veľká konkurencia, Anatolij.
Slovenian[sl]
Preveč tekmovalnosti je.
Swedish[sv]
Det är för mycket tävlan, Toli.
Turkish[tr]
Çok fazla çekişme var Anatoli.
Vietnamese[vi]
Cạnh tranh quá nhỉ, Anatoli?
Chinese[zh]
阿納 托利 , 這有 太多 的 挑戰 了