Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إحرز مع من تحدّثت بالهاتف للتو ؟
Bulgarian[bg]
Познай с кого говорих току що?
Czech[cs]
Hádejte, s kým jsem právě dotelefonoval?
Danish[da]
Gæt, hvem jeg lige har talt med?
German[de]
Raten Sie mal, wen ich gerade am Hörer hatte.
English[en]
Guess who I just got off the phone with?
Spanish[es]
¿Adivina con quién acabo de colgar?
Finnish[fi]
Arvatkaa, kuka soitti?
French[fr]
Devine qui je viens d'avoir au téléphone?
Croatian[hr]
Pogodite s kime sam razgovarao?
Hungarian[hu]
Na, találjátok ki, kivel beszéltem az előbb?
Italian[it]
Indovina con chi ho appena parlato?
Macedonian[mk]
Погодете со кого разговарав сега?
Dutch[nl]
Raad's met wie ik net gebeld heb?
Polish[pl]
Zgadnij, z kim właśnie rozmawiałem przez telefon?
Portuguese[pt]
Adivinha com quem eu estive a falar ao telefone.
Romanian[ro]
Ghiceşte cu cine am vorbit la telefon?
Slovenian[sl]
Senator Davis bi se rad sestal z nami.
Serbian[sr]
Pogodi ko mi je telefonirao!
Swedish[sv]
Gissa vem jag just pratade med?
Turkish[tr]
Bil bakalım telefonda kiminle konuştum?