Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
vi) Efter 200 000 tejnetimers forsoegsfiskeri kan fartoejerne betragte fase 1 som afsluttet og paabegynde fiskeri paa normal maade.
German[de]
(vi) Nach 200 000 Fangkorb-Aufwandsstunden im Rahmen der Versuchsfischerei gilt Phase 1 als abgeschlossen, und die Schiffe können mit der normalen Fischerei beginnen.
Greek[el]
(vi) αφού τα σκάφη ολοκληρώσουν 200.000 παγιδο-ώρες πειραματικής αλιείας, θεωρείται ότι έχουν ολοκληρώσει τη φάση 1 και αρχίζουν την κανονική αλιεία.
English[en]
(vi) after completing 200 000 pot hours of experimental fishing, vessels shall consider Phase 1 to be completed and commence fishing in a normal fashion.
Spanish[es]
(vi) Tras completar las 200.000 horas/nasa de pesca experimental, los buques habrán completado la fase 1 y podrán comenzar la pesca normal.
Finnish[fi]
vi) Kun alukset ovat käyttäneet koekalastukseen 200 000 mertatuntia, alusten on pidettävä vaihetta 1 suoritettuna ja aloitettava tavallinen kalastus.
French[fr]
vi) Lorsque les 200.000 heures d'immersion de casiers de la pêche expérimentale ont été atteintes, la phase 1 est réputée achevée et le navire entame une pêche normale.
Italian[it]
vi) una volta completate le 200.000 ore d'immersione delle nasse nell'ambito delle operazioni di pesca sperimentale, le navi considerano terminata la fase 1 e iniziano a pescare normalmente.
Dutch[nl]
(vi) als de 200.000 uitzeturen in het kader van de experimentele regeling volledig zijn besteed, mag fase 1 als voltooid worden beschouwd en kan het vaartuig overgaan tot gewone visserijactiviteiten.
Portuguese[pt]
vi) Após conclusão das 200 000 horas de imersão das nassas para a pesca experimental, os navios considerarão a fase 1 terminada e iniciarão a pesca de acordo com a regra geral.
Swedish[sv]
vi) Då 200 000 burtimmars provfiske har fullföljts skall fartygen anses ha slutfört moment 1 och de kan inleda fiske på vanligt sätt.