Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف جرحت ساقك ؟
Bulgarian[bg]
Как се нарани крака си?
Bosnian[bs]
Kako ste ozlijedili nogu?
Czech[cs]
Jak jste si poranil nohu?
Danish[da]
Hvordan er du kommet til skade med benet?
German[de]
Wie haben Sie sich am Bein verletzt?
Greek[el]
Πως χτύπησες το πόδι σου;
English[en]
How did you hurt your leg?
Spanish[es]
¿Cómo se lastimó la pierna?
Estonian[et]
Kuidas jalga vigastasid?
Persian[fa]
چطور پات زخمي شد ؟
Finnish[fi]
Kuinka satutit jalkasi?
French[fr]
Comment vous vous êtes blessé?
Hebrew[he]
איך נפצעת ברגל?
Croatian[hr]
Kako ste ozlijedili nogu?
Italian[it]
Come si e'fatto male alla gamba?
Macedonian[mk]
Како ти ја повреди твојата нога?
Dutch[nl]
Hoe heb je je been bezeerd?
Portuguese[pt]
Como se magoou na perna?
Romanian[ro]
Cum te-ai rănit la picior?
Russian[ru]
Как вы повредили ногу?
Slovak[sk]
Ako si si poranil nohu?
Slovenian[sl]
Kako ste si poškodovali nogo?
Serbian[sr]
Kako ste povredili nogu?
Swedish[sv]
Hur skadade du ditt ben?
Turkish[tr]
Bacağına ne oldu?
Chinese[zh]
你 是 怎麼 傷到 腿 的 ?