Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على ما يبدو أنه كلما قمت بالحفر أكثر كلما أصبح الأمر فوضويا
Bulgarian[bg]
По-скоро звучи, че колкото повече ровиш, по-объркано става.
Bosnian[bs]
Izgleda da što dublje kopaš, to postaje prljavije.
Czech[cs]
Vypadá to, že čím hlouběji kopete, tím je to špinavější.
Greek[el]
Είναι σαν, όσο πιο πολύ ψάχνεις, τόσο πιο χαώδης γίνεται.
English[en]
Sounds like the further you dig, the messier it gets.
Spanish[es]
Suena a que más lejos excavas, más enmarañado se vuelve.
Finnish[fi]
Mitä enemmän kaivaa, sitä sottaisempaa tulee.
French[fr]
On dirait que plus vous creusez, plus c'est le bordel.
Croatian[hr]
Izgleda da što dublje kopaš, to postaje prljavije.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, minél mélyebbre ásunk, annál mocskosabb lesz.
Italian[it]
Sembra che piu'scavi a fondo, piu'le cose diventano confuse.
Dutch[nl]
Ik zou maar niet te diep graven.
Polish[pl]
Im głębiej kopiesz, tym większy robi się bałagan.
Portuguese[pt]
Soa que quanto mais você cava, mais sujo fica.
Romanian[ro]
Am impresia ca dezgropi mizerii.
Russian[ru]
Похоже, чем глубже вы копаете, тем больше грязи.
Slovak[sk]
Vyzerá to, že čím hlbšie kopete, tým je to špinavšie.
Slovenian[sl]
Videti je, da čim globlje koplješ, postaja bolj umazano.
Swedish[sv]
Allt blir rörigare och rörigare.
Turkish[tr]
Araştırdıkça pislik çıkıyor sanki.