Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цифрата е обвита главата до петите в одеяния на гроба.
Czech[cs]
Postava byla zahalená " od hlavy po paty v pohřební odění ".
English[en]
The figure was shrouded " head to foot in the habiliments of the grave ".
Spanish[es]
Su figura estaba envuelta de la cabeza a los pies en una mortaja.
Estonian[et]
Inimkuju oli pealaest varbaotsani surnurüüsse mähitud.
Croatian[hr]
Lik je bio zagrnut od glave do pete u posmrtnom odijelu.
Hungarian[hu]
Az alak " tetőtől talpig a kripták öltözetébe burkolva " jelent meg.
Lithuanian[lt]
Kaip koks... Figūra bus pasislėpusi " nuo galvos iki kojų kapinių drabužiais ".
Dutch[nl]
De figuur was geheel gehuld in grafkleding.
Portuguese[pt]
" A figura estava envolta, da cabeça aos pés, em vestes mortuárias ".
Russian[ru]
" Гость был с головы до ног закутан в саван ".
Slovak[sk]
Postava bola od hlavy po päty zahalená v rúchu pre zosnulých.
Slovenian[sl]
Lik je bil oblečen od glave do pete v posmrtni obleki.
Serbian[sr]
U knjizi je lik opisan " od glave do pete u simbolima groba ".
Swedish[sv]
" Gestalten var skrudad från topp till tå, i en gravsvepning ".
Vietnamese[vi]
Nhân vật được che đậy " từ đầu tới chân trong bộ lễ phục của cõi chết ".
Chinese[zh]
这个 角色 身上 穿着 从头到脚 都 属于 坟墓 里 的 衣服