Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن فقد أستقرت القبيلة الــ13 هنا
Bulgarian[bg]
Тринадесетото племе се е заселило тук и са създали собствени силони.
Bosnian[bs]
Trinaesto pleme se naselilo ovdje i stvorilo svoje Cylone.
Czech[cs]
Takže 13. kmen se usadil tady a vytvořil vlastní cylony.
German[de]
Also hat sich der 13. Stamm hier angesiedelt und ihre eigenen Zylonen erschaffen.
Greek[el]
Άρα η 13η φυλή εγκαταστάθηκε εδώ και δημιούργησε τους δικούς της Κύλωνες.
English[en]
So the thirteenth tribe settled here and created their own Cylons.
Spanish[es]
Luego la decimotercera colonia se asentó aquí y crearon sus propios Cylon.
Estonian[et]
Nii et 13. hõim jäi siia ja lõi omaenda külonid.
Finnish[fi]
Kolmastoista heimo - asettui tänne ja loi omat cyloninsa.
French[fr]
La Treizième tribu s'est installée ici et a créé ses Cylons.
Hebrew[he]
אז המתיישבים כאן יצרו סיילונים משלהם.
Croatian[hr]
Trinaesto pleme se naselilo ovdje i stvorilo svoje Cylone.
Hungarian[hu]
Szóval a Tizenharmadik törzs letelepedett itt, és megalkották a saját Cylonjaikat.
Italian[it]
Percio'la tredicesima tribu'si e'insediata qui e ha creato i propri cylon.
Dutch[nl]
Dus de dertiende stam heeft hier gewoond, en hebben hun eigen cylons gemaakt.
Polish[pl]
Więc trzynaste plemię osiadło tutaj, stworzyli własnych Cylonów.
Portuguese[pt]
Então a 13a tribo se estabeleceu aqui e criou os seus próprios cylons.
Romanian[ro]
Deci, al treisprezecea trib s-a stabilit aici şi au creat proprii lor cyloni.
Slovak[sk]
Takže trinásty kmeň sa tu usadil a vytvoril vlastných Cylonov.
Slovenian[sl]
Trinajsto pleme se je naselilo tu in naredilo svoje cylone.
Serbian[sr]
Pa trinaesto pleme se smestilo ovde, i napravilo svoje Cylonce.
Turkish[tr]
Demek onüçüncü kavim buraya yerleşti ve kendi Saylonlarını yarattı.