Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато е предвидена дата на изтичане на срока на действие на сигнала, заличаването се извършва автоматично в ЦС-ШИС.
Czech[cs]
Pokud záznam obsahuje datum ukončení platností, bude v CS-SIS automaticky vymazán.
Danish[da]
Når en indberetning har en udløbsdato, slettes indberetningen automatisk i CS-SIS.
German[de]
Ist die Ausschreibung befristet, wird sie automatisch im CS-SIS gelöscht.
Greek[el]
Όταν η καταχώριση έχει ημερομηνία λήξης, η διαγραφή θα επέρχεται αυτομάτως στο CS-SIS.
English[en]
When the alert has an expiry date, the deletion will occur automatically in the CS-SIS.
Spanish[es]
Si la descripción tiene fecha de caducidad, la supresión se producirá automáticamente en el CS-SIS.
Estonian[et]
Kui hoiatusteatel on aegumiskuupäev, kustutatakse see automaatselt CS-SIS-s.
Finnish[fi]
Jos kuulutuksen voimassaololle on määritelty päättymispäivä, se poistetaan CS-SIS:ssä automaattisesti.
French[fr]
Lorsque le signalement a une date d'expiration, il est effacé automatiquement dans le CS-SIS.
Croatian[hr]
Ako upozorenje ima datum isteka valjanosti, brisanje slijedi automatski u CS-SIS-u.
Hungarian[hu]
Ha a figyelmeztető jelzésnek van lejárati időpontja, a törlés automatikusan történik a CS-SIS-ben.
Italian[it]
Se la segnalazione ha un termine di validità, la cancellazione dal CS-SIS avviene automaticamente.
Lithuanian[lt]
Jeigu nustatyta perspėjimo galiojimo pabaigos data, perspėjimas CS-SIS panaikinamas automatiškai.
Latvian[lv]
Kad būs pienācis brīdinājuma beigu termiņš, tas CS-SIS tiks dzēsts automātiski.
Maltese[mt]
Meta t-twissija jkollha data ta' skadenza, it-tneħħija sseħħ b'mod awtomatiku fis-CS-SIS.
Dutch[nl]
Als de signalering een vervaldatum heeft, wordt automatisch tot verwijdering uit CS-SIS overgegaan.
Polish[pl]
Jeżeli określono datę wygaśnięcia wpisu, zostanie on automatycznie usunięty z CS-SIS.
Portuguese[pt]
Se a indicação tiver um prazo de validade, é suprimida automaticamente pelo CS-SIS.
Romanian[ro]
În cazul în care semnalarea are un termen de expirare a valabilității, ștergerea se efectuează automat în CS-SIS.
Slovak[sk]
Ak má zápis stanovený dátum uplynutia platnosti, k jeho vymazaniu dôjde automaticky v CS-SIS.
Slovenian[sl]
Če ima razpis ukrepa datum izteka, bo izbris v CS-SIS avtomatski.
Swedish[sv]
När registreringen har ett slutdatum sker raderingen automatiskt i CS-SIS.