Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[122] Belgie a Dánsko ohledně odpovědnosti podnikatelů, Španělsko, co se týče solidární odpovědnosti seskupení podniků.
Danish[da]
[122] Belgien og Danmark, hvad angår virksomhedslederes ansvar, Spanien, hvad angår konsortiers solidariske ansvar.
German[de]
[122] Belgien und Dänemark für die Haftung der Unternehmensleiter, Spanien in Bezug auf die gesamtschuldnerische Haftung von Unternehmensgruppen/Konzernen.
Greek[el]
[122] Το Βέλγιο και η Δανία για την ευθύνη των επιχειρηματιών, η Ισπανία όσον αφορά την αλληλέγγυα ευθύνη ομίλων επιχειρήσεων.
English[en]
[122] Belgium and Denmark with regard to the liability of company directors, and Spain regarding the joint liability of consortia.
Spanish[es]
[122] Bélgica y Dinamarca, en relación con la responsabilidad de los directores de empresa; España, en relación con la responsabilidad solidaria de las agrupaciones de empresas.
Estonian[et]
[122] Belgia ja Taani puhul ettevõtete juhtide vastutus, Hispaania puhul ettevõttegruppide solidaarvastutus.
Finnish[fi]
[122] Belgia ja Tanska yritysten johtajien vastuuseen ja Espanja yritysten yhteenliittymien yhteisvastuullisuuteen liittyvissä asioissa.
French[fr]
[122] Belgique et Danemark pour la responsabilité des chefs d’entreprise, Espagne en ce qui concerne la responsabilité solidaire des groupements d’entreprises.
Hungarian[hu]
[122] Belgium és Dánia a vállalkozás vezetőinek felelősségére, Spanyolország a vállalkozási csoportok szolidáris felelősségére.
Italian[it]
[122] Belgio e Danimarca per la responsabilità dei dirigenti, Spagna per la responsabilità solidale dei raggruppamenti di imprese.
Lithuanian[lt]
[122] Belgijoje ir Danijoje dėl įmonės vadovų atsakomybės, Ispanijoje dėl įmonių grupių bendros atsakomybės.
Latvian[lv]
[122] Beļģija un Dānija attiecībā uz uzņēmuma vadītāju atbildību, Spānija attiecībā uz uzņēmumu grupas līdzatbildību.
Maltese[mt]
[122] Il-Belġju u d-Danimarka għar-responsabbiltà ta’ diretturi ta’ kumpaniji, Spanja fir-rigward tar-responsabbiltà solidari tal-gruppi ta’ l-intrapriżi.
Dutch[nl]
[122] België en Denemarken voor de aansprakelijkheid van de bestuurders van de onderneming en Spanje voor wat betreft de hoofdelijke aansprakelijkheid van groepen ondernemingen.
Polish[pl]
[122] Belgia i Dania w zakresie odpowiedzialności prezesów przedsiębiorstw. Hiszpania w odniesieniu do solidarnej odpowiedzialności grup przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
[122] Bélgica e Dinamarca para a responsabilidade dos dirigentes de empresa, Espanha no que diz respeito à responsabilidade solidária dos agrupamentos de empresas.
Slovak[sk]
[122] Belgicko a Dánsko, pokiaľ ide o zodpovednosť vedúcich podnikov, Španielsko, pokiaľ ide o solidárnu zodpovednosť zoskupení podnikov.
Slovenian[sl]
[122] Belgija in Danska za odgovornost direktorjev podjetij, Španija o solidarni odgovornosti skupin podjetij.
Swedish[sv]
[122] Belgien och Danmark när det gäller ansvar för företagsledare, Spanien när det gäller solidariskt ansvar inom koncerner.