Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Σειρά έχει η πόλη Κάλι, που θεμελιώθηκε το 1536, τη χρονιά που έκαψαν στην πυρά τον μεταφραστή της Αγίας Γραφής Γουίλιαμ Τίντεϊλ.
English[en]
Next, the city of Cali, founded in 1536, the year that Bible translator William Tyndale was burned at the stake.
Spanish[es]
Proseguimos a la ciudad de Cali, fundada en 1536, el año en que se quemó en la hoguera al traductor de la Biblia William Tyndale.
Finnish[fi]
Seuraavaksi tarkastelemme Calin kaupunkia, joka perustettiin vuonna 1536 – samana vuonna, jolloin raamatunkääntäjä William Tyndale poltettiin roviolla.
Indonesian[id]
Selanjutnya, kota Cali, yang didirikan tahun 1536, tahun manakala penerjemah Alkitab William Tyndale dibakar di tiang.
Italian[it]
La prossima città è quella di Cali, che fu fondata nel 1536, l’anno in cui il traduttore biblico William Tyndale fu arso sul rogo.
Japanese[ja]
その年に,聖書翻訳者のウィリアム・ティンダルは火あぶりに処されました。
Korean[ko]
다음에, 성서 번역자 윌리엄 틴들이 기둥에서 화형당한 해인 1536년에 건설된 도시, 칼리로 가본다.
Norwegian[nb]
Neste by er Cali. Den ble grunnlagt i 1536, det året da bibeloversetteren William Tyndale ble brent på bålet.
Dutch[nl]
Nu is eerst de beurt aan de stad Cali, gesticht in 1536, het jaar waarin de bijbelvertaler William Tyndale op de brandstapel stierf.
Portuguese[pt]
Vamos agora à cidade de Cáli, fundada em 1536, ano em que o tradutor da Bíblia, William Tyndale, foi queimado na estaca.
Swedish[sv]
Nu till staden Cali, som grundades år 1536, det år som bibelöversättaren William Tyndale brändes på bål.