Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bakterieë laat die kos gis en breek sellulose af, sowel as sekere gifstowwe in plante wat ander diere sou doodmaak.
Amharic[am]
ባክቴሪያዎቹ ምግቡ እንዲብላላ በማድረግ ሴሊውለስ የተባለው ንጥረ ነገር እንዲሁም አንዳንድ መርዛማ ዕፅዋት እንዲፈጩ ያደርጋሉ፤ እነዚህ መርዛማ ዕፅዋት ሌሎች እንስሳትን ሊገድሉ የሚችሉ ናቸው።
Bulgarian[bg]
Бактериите предизвикват ферментация и разграждат целуозата, както и някои отровни растителни вещества, които са смъртоносни за други животни.
Cebuano[ceb]
Paaslomon sa mga bakterya ang ilang kinaon ug hilison ang lanotlanot, hasta pod ang mga hilo sa pipila ka tanom nga makamatay sa ubang mananap.
Czech[cs]
Tyto bakterie zajišťují kvašení potravy a rozkládají celulózu a také určité rostlinné toxiny, které by pro jiné druhy zvířat byly smrtelně jedovaté.
Danish[da]
Bakterierne får maveindholdet til at gære, og de nedbryder cellulosen samt visse plantegifte der ville have dræbt andre dyr.
German[de]
Die Bakterien spalten die Zellulose und neutralisieren sogar bestimmte pflanzliche Giftstoffe, an denen andere Tiere sterben würden.
Greek[el]
Τα βακτήρια προκαλούν τη ζύμωση της τροφής και διασπούν την κυτταρίνη, καθώς και ορισμένες φυτικές τοξίνες οι οποίες θα σκότωναν άλλα ζώα.
English[en]
The bacteria ferment the food and break down cellulose, as well as certain plant toxins that would kill other animals.
Spanish[es]
Las bacterias fermentan el alimento y descomponen la celulosa y ciertas toxinas que matarían a otros animales.
Finnish[fi]
Bakteerit saavat ruoan käymään ja pilkkovat selluloosan sekä jotkin kasvimyrkyt, jotka tietäisivät hengenmenoa muille eläimille.
French[fr]
Ces dernières font fermenter la nourriture et décomposent la cellulose, ainsi que certaines toxines végétales qui tueraient d’autres animaux.
Hiligaynon[hil]
Ang bakterya amo ang nagatunaw sang pagkaon kag nagaproseso sang cellulose kag iban pa nga hilo sang tanom nga mahimo makamamatay kon iban nga sapat ang magkaon.
Croatian[hr]
Bakterije potiču vrenje te razgrađuju celulozu i neke opasne biljne otrove.
Hungarian[hu]
Ez utóbbiak megerjesztik a táplálékot, ezenkívül lebontják a cellulózt, és olyan növényi méreganyagokat is, melyek más állatokkal végeznének.
Armenian[hy]
Բակտերիաները խմորում են ուտելիքը եւ մանրացնում ցելյուլոզը, ինչպես նաեւ որոշ բույսերի թույներ, որոնք կարող են կենդանի սպանել։
Indonesian[id]
Bakteri itu memfermentasi makanan dan menguraikan selulosa serta tanaman beracun tertentu, yang bagi binatang lain bisa mematikan.
Iloko[ilo]
Dagiti bakteria ti mangproseso iti taraon ken mangrunaw iti cellulose, agraman ti dadduma a makasabidong a paset ti mula a pakatayan ti dadduma nga animal.
Italian[it]
Questi batteri fanno fermentare il cibo, scompongono la cellulosa e neutralizzano le tossine di certe piante, che invece sarebbero letali per altri animali.
Japanese[ja]
バクテリアはサルが食べたものを発酵させ,繊維素を分解します。 他の動物なら死んでしまうような植物の毒も分解してしまいます。
Korean[ko]
박테리아는 원숭이가 먹은 음식을 발효시킬 뿐만 아니라 셀룰로오스를 분해하고 다른 동물에게는 치사적인 일부 식물의 독소를 제거하는 역할을 합니다.
Lithuanian[lt]
Bakterijos fermentuoja maistą ir skaido celiuliozę bei tam tikrus augalinius toksinus, kurie kitiems gyvūnams būtų mirtini.
Malagasy[mg]
Ilay bakteria no manova ny sakafony ho zavatra hafa sy mamotika ny zavatra tsy zakany, toy ny poizina izay mahafaty ny biby hafa.
Macedonian[mk]
Бактериите ја ферментираат храната и ги разложуваат целулозата и извесни растителни отрови што би биле смртоносни за другите животни.
Norwegian[nb]
Bakteriene får maten til å gjære og bryter ned cellulose i tillegg til visse plantegifter som ville tatt livet av andre dyr.
Dutch[nl]
Die bacteriën zorgen er niet alleen voor dat het voedsel gaat gisten, maar breken ook cellulose af en bepaalde gifstoffen in planten die voor andere dieren dodelijk zouden zijn.
Polish[pl]
Powodują one fermentację pokarmu, rozkład celulozy, a także neutralizowanie zawartych w pewnych roślinach toksyn, które dla innych zwierząt są zabójcze.
Portuguese[pt]
As bactérias fermentam o alimento e decompõem a celulose e certas toxinas vegetais que matariam outros animais.
Rarotongan[rar]
Na te manumanu e tape ana i te kai, e te taparuparu i te au apinga marokiakia pera katoa te au manumanu te ka tamate i tetai atu au manu.
Romanian[ro]
Bacteriile fac mâncarea să fermenteze şi descompun celuloza, precum şi anumite toxine vegetale care ar ucide alte animale.
Slovak[sk]
Baktérie potravu nakvasia a rozložia celulózu i niektoré rastlinné toxíny, ktoré by pre iné zvieratá znamenali istú smrť.
Slovenian[sl]
Bakterije povzročijo vrenje hrane in razgradijo celulozo, pa tudi nekatere rastlinske strupe, ki bi bili za druge živali usodni.
Albanian[sq]
Bakteret fermentojnë ushqimin dhe shpërbëjnë celulozën, si dhe disa toksina bimore që do t’i vritnin kafshët e tjera.
Serbian[sr]
Bakterije izazivaju fermentaciju hrane i razlažu celulozu, kao i neke biljne toksine koji bi za druge životinje bili smrtonosni.
Southern Sotho[st]
Baktheria e bolisa lijo ebe e monya tsoekere le lichefo tse ling tsa limela tse ka bolaeang liphoofolo tse ling.
Swedish[sv]
Bakterierna får maten att jäsa och bryter ner cellulosa och även vissa växtgifter, som skulle ta livet av andra djur.
Swahili[sw]
Bakteria hizo huchachisha chakula na kuyeyusha wanga wenye nyuzinyuzi, kutia ndani sumu ya mimea fulani ambayo inaweza kuwaua wanyama wengine.
Congo Swahili[swc]
Bakteria hizo huchachisha chakula na kuyeyusha wanga wenye nyuzinyuzi, kutia ndani sumu ya mimea fulani ambayo inaweza kuwaua wanyama wengine.
Thai[th]
แบคทีเรีย จะ หมัก อาหาร และ ย่อย สลาย เซลลูโลส รวม ทั้ง ทําลาย พิษ จาก พืช บาง ชนิด ด้วย ซึ่ง ถ้า สัตว์ อื่น กิน เข้า ไป คง จะ ตาย.
Tagalog[tl]
Pinaaasim ng baktirya ang kinain ng unggoy at tinutunaw ang cellulose, pati ang mga toxin ng ilang halaman na puwedeng makamatay sa ibang hayop.
Tswana[tn]
Dibakateria di dira gore dijo di bele gape di sila cellulose, mmogo le botlhole jwa dijalo dingwe jo bo neng bo ka bolaya diphologolo tse dingwe.
Tongan[to]
‘Oku fakapala ‘e he pekitīliá ‘a e me‘akaí pea fakamolū ‘a e selulousí, pea pehē ki he me‘a kona ‘i he ‘akau ‘e ni‘ihi ‘a ia ‘e mate ai ‘a e fanga monumanu kehé.
Tok Pisin[tpi]
Ol binatang insait long bel bilong en i save bruk brukim ol samting em i kaikai, na tu, dispela binatang i save kilim i dai ol posin i stap long ol lip samting em i bin kaikai.
Turkish[tr]
Bakteriler yiyecekleri mayalar, ayrıca selülozu ve başka hayvanlar için öldürücü olabilecek bazı bitki toksinlerini parçalar.
Tsonga[ts]
Tibaktheriya toleto ti borisa swakudya ti tlhela ti herisa chefu leyi nga eka swimilana leyi nga ni khombo eka swiharhi swin’wana.
Ukrainian[uk]
Останні викликають бродіння й розщеплюють клітковину, а також певні рослинні токсини, які для інших тварин були б смертельними.
Xhosa[xh]
Le bacteria ibilisa ukutya ize isile iselulosi kunye nezinye izityalo ezinetyhefu ebiya kuzibulala ezinye izilwanyana.
Chinese[zh]
这些细菌可使胃中的食物发酵,还可以分解纤维素和一些足以毒死其他动物的毒素。
Zulu[zu]
Amabaktheriya abolisa ukudla futhi akugaye, kuhlanganise nobunye utshani obunobuthi obungazibulala ezinye izilwane.