Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اختر ذلك, لقد وُلدت هناك
Czech[cs]
Nevybral jsem si to, jen jsem se tam narodil.
Danish[da]
Der blev jeg født.
German[de]
Ich hab es mir nicht ausgesucht, ich wurde dort geboren.
Greek[el]
Δεν το επέλεξα απλώς γεννήθηκα εκεί.
English[en]
I didn't choose it, I was just born there.
Spanish[es]
No lo elegí, solo vivo allí.
Persian[fa]
انتخابش با خودم نبوده ، اونجا بدنيا اومدم.
Finnish[fi]
Synnyin vain siellä.
Croatian[hr]
Nisam to izabrao, samo sam rodjen tamo.
Hungarian[hu]
Nem én akartam, csak oda születtem.
Italian[it]
Non l'ho scelto io, ci sono nato.
Dutch[nl]
Dat heb ik niet gekozen, ben daar gewoon geboren.
Portuguese[pt]
Não fui eu que escolhi, só nasci lá.
Romanian[ro]
N-a fost alegerea mea, acolo m-am născut.
Russian[ru]
Я не выбирал его, а просто там родился.
Slovenian[sl]
Nisem ga izbrali, Pravkar sem rojen tam.
Turkish[tr]
Orada dogdum, elimde olan bir sey degil.
Vietnamese[vi]
Không phải là chọn đâu, đó là nơi tôi sinh ra.