Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Имайки предвид забележителните изживявания на Рон и Санди, дали те се чувстват по-специални от другите двойки, призовани или имащи възможността да бъдат призовани?
Cebuano[ceb]
Sa pagkonsiderar sa talagsaong mga kasinatian nga nasinati nila ni Ron ug Sandi, mibati ba sila og espesyal uban sa mga magtiayon nga gitawag sa pagserbisyo—o kana gitawag sa pagserbisyo?
Czech[cs]
Když se Ron a Sandi zamyslí nad pozoruhodnými zkušenostmi, které získali, mají pocit, že jsou mezi manželskými páry povolanými ke službě – nebo těmi, kteří by mohli být povoláni – nějak výjimeční?
Danish[da]
Føler Ron og Sandi sig lidt specielle blandt ægtepar, der er kaldet til at tjene – eller som kunne blive kaldet til at tjene, når man ser på de bemærkelsesværdige erfaringer, de har haft?
German[de]
Halten sich Ron und Sandi irgendwie für etwas Besonderes unter den Missionarsehepaaren, die berufen sind oder berufen werden könnten, wenn sie daran denken, was sie schon Bemerkenswertes erlebt haben?
English[en]
Considering the remarkable experiences Ron and Sandi had, do they feel they are somehow special among couples called to serve—or that could be called to serve?
Spanish[es]
Al considerar las extraordinarias experiencias que Ron y Sandi tuvieron, ¿sienten ellos que son de alguna manera especiales entre los matrimonios llamados a servir o entre los que podrían ser llamados a servir?
Estonian[et]
Kas neid erakordseid kogemusi arvestades tunnevad Ron ja Sandi, et nad on teenima kutsutud paaride seas – või nende seas, keda võiks teenima kutsuda – kuidagi erilised?
Finnish[fi]
Tuntuuko Ronista ja Sandista, kun he miettivät merkittäviä kokemuksiaan, että he ovat jotenkin erityisiä verrattuna muihin palvelemaan kutsuttuihin aviopareihin – tai niihin, jotka voitaisiin kutsua palvelemaan?
Fijian[fj]
Ni raici na nodrau veiqaravi totoka o Ron kei Sandi, rau sa nanuma beka ni rau sa duatani cake mai vei ira na vo ni veiwatini daukaulotu—se sa vakatokai beka o ya me veikacivi me veiqaravi?
French[fr]
En tenant compte des expériences remarquables qu’ils ont eues, Ron et Sandi ont-ils l’impression d’être différents des autres couples appelés à servir ou qui pourraient l’être ?
Gilbertese[gil]
Iangoan te taneiai are a rinanona Ron ao Sandi, tao a namakinna ae a okoro ibuakoia taanga ake a weteaki bwa a na beku—ke ake a na weteaki bwa a na beku?
Hungarian[hu]
Tekintve, hogy milyen figyelemreméltó tapasztalatokra tett szert Ron és Sandi, vajon úgy érzik-e, hogy valamilyen módon különleges helyet foglalnak el a szolgálatra elhívott – vagy elhívható – házaspárok között?
Armenian[hy]
Հաշվի առնելով այն նշանակալի տպավորությունները, որ Ռոնն ու Սինդին ունեին, արդյո՞ք նրանք զգում են, որ ինչ-որ ձեւով հատուկ են այն զույգերի թվում, ովքեր կանչվել են կամ կկանչվեն ծառայելու:
Indonesian[id]
Memikirkan pengalaman-pengalaman menakjubkan yang Ron dan Sandi miliki, apakah mereka merasa sedikit istimewa di antara pasutri-pasutri yang dipanggil untuk melayani—atau yang dapat dipanggil untuk melayani?
Italian[it]
Viste le esperienze straordinarie vissute, Ron e Sandi credono forse di essere in qualche modo speciali tra le coppie chiamate a servire o che potrebbero essere chiamate a farlo?
Japanese[ja]
ロンとサンディのすばらしい経験について考えてみてください。 彼らは自分たちのことを,奉仕に召される夫婦,または召されるかもしれない夫婦の中で何か特別な例だと感じているのでしょうか。
Khmer[km]
ដោយ គិត អំពី បទពិសោធន៍ ដ៏ អស្ចារ្យ ដែល រ៉ុន និង សានឌី មាន នោះ ពួកគាត់ មាន អារម្មណ៍ ថា ពួកគាត់ មាន បទពិសោធន៍ អស្ចារ្យ ក្នុង ចំណោម គូស្វាមី ភរិយា ដែល ត្រូវបាន ហៅ បម្រើ—ឬ ដែល អាច ត្រូវបាន ហៅ ឲ្យ បម្រើ ?
Korean[ko]
그동안의 놀라운 경험을 생각해 볼 때, 론과 샌디는 봉사하도록 부름받은 부부, 또는 봉사하도록 부름받을 만한 부부 중 자신들이 약간은 특별하다고 느끼지 않을까?
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į nepakartojamą Rono ir Sendi patirtį, ar jie jaučiasi esą ypatingesni nei kitos tarnaujančios arba dar tarnausiančios poros?
Latvian[lv]
Ņemot vērā Rona un Sandijas pieredzi, vai viņiem šķiet, ka viņi kaut kādā ziņā ir īpaši, salīdzinot ar citiem misionāru pāriem, kas aicināti kalpot vai kas varētu tikt aicināti kalpot?
Malagasy[mg]
Raha eritreretina ireo zavatra mahagaga niainan’i Ron sy i Sandi, dia moa ve izy ireo mahatsapa ho somary miavaka amin’ireo mpivady izay nantsoina hanompo—na izay azo antsoina hanompo?
Marshallese[mh]
Ļōmņak kōn en̄jake ko rekabwilōn̄lōn̄ an Ron im Sandi, rej ke en̄jake bwe rej jenolo̧k ilubwilijin mijenede ro kar kūr er n̄an jerbal—ak remaron̄ kar kūr n̄an jerbal?
Mongolian[mn]
Гайхалтай туршлага бүхий Рон, Сэнди хоёр үйлчлэхээр дуудагдсан эсвэл дуудагдаж болох хосуудын дотроос өөрсдийгөө ямар нэгэн байдлаар онцгой гэж боддог болов уу?
Norwegian[nb]
Tatt i betraktning de bemerkelsesverdige opplevelsene Ron og Sandi hadde, føler de at de på en eller annen måte er noe spesielt blant ektepar som er kalt til å tjene – eller som kan bli kalt til å tjene?
Dutch[nl]
Beschouwen Ron en Sandi zichzelf door hun opmerkelijke avonturen als uitzonderingen tussen de echtparen die geroepen zijn om te dienen, of die nog geroepen kunnen worden?
Polish[pl]
Czy biorąc pod uwagę te cudowne doświadczenia, Ron i Sandi czują, że są bardziej wyjątkowi niż inne pary, które zostały powołane na misję lub mogą zostać powołane w przyszłości?
Portuguese[pt]
Levando em consideração as experiências extraordinárias que Ron e Sandi tiveram, será que sentem que são de alguma forma especiais em meio aos casais chamados para servir — ou que podem ser chamados para servir?
Romanian[ro]
Având în vedere experienţele remarcabile pe care le-au avut Ron şi Sandi, se simt întrucâtva speciali printre cuplurile chemate să slujească – sau care ar putea fi chemate să slujească?
Russian[ru]
Учитывая невероятный опыт, полученный Роном и Сэнди, считают ли они себя в чем-то особенными среди других семейных пар, призванных служить, или имеющих возможность получить такое призвание?
Samoan[sm]
A mafaufau i le maoae o aafiaga o Ron ma Sandi, pe la te lagonaina pe ua faapitoa i laua i isi ulugalii na valaaulia e auauna atu—pe o le a valaaulia e auauna atu?
Swedish[sv]
Med tanke på de anmärkningsvärda upplevelser som Ron och Sandi hade, känner de att de på något sätt är speciella bland par som kallats att tjäna – eller som skulle kunna kallas att tjäna?
Thai[th]
ขณะพิจารณาประสบการณ์ที่ไม่ธรรมดาของรอนกับแซนดี พวกเขารู้สึกหรือไม่ว่าพวกเขาเป็นคนพิเศษในหมู่คู่สามีภรรยาที่ได้รับเรียกให้รับใช้—หรือจะได้รับเรียกให้รับใช้
Tagalog[tl]
Dahil sa mga pambihirang karanasan nina Ron at Sandi, pakiramdam kaya nila natatangi sila sa iba pang mga mag-asawang tinawag na maglingkod—o maaaring tawaging maglingkod?
Tongan[to]
ʻI heʻetau fakakaukau ki he ngaahi aʻusia fakaofo ʻa Loni mo Senitií, ʻokú na ongoʻi nai ʻokú na makehe ʻi he lotolotonga ʻo e ngaahi hoa mali naʻe ui ke ngāué—pe ʻe ui ke ngāué?
Tahitian[ty]
’Ia hi’ohia te mau ’ohipa fa’ahiahia i tupu nō Ron ’e Sandi, tē mana’o ra ānei rāua ē, e mea ta’a ’ē rāua i roto i te mau ta’ata fa’aipoipo tei pi’ihia ’ia tāvini—’e ’aore e pi’ihia ’ia tāvini ?
Ukrainian[uk]
З огляду на надзвичайний досвід, отриманий Роном і Сенді, чи відчувають вони себе дещо особливими серед подружніх пар, які було покликано на служіння—або ще буде покликано?
Vietnamese[vi]
Khi suy ngẫm về những kinh nghiệm đáng kể mà Ron và Sandi đã có, họ có cảm thấy là bằng cách nào đó họ rất đặc biệt trong số các cặp vợ chồng được kêu gọi phục vụ—hoặc có thể được kêu gọi phục vụ không?
Chinese[zh]
就罗恩和珊蒂所获得的非凡经验来说,他们觉得自己在蒙召服务——或可能蒙召服务——的夫妇中很特别吗?