Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig vokser den rolle regionerne spiller, idet de bør danne sig omkring økonomiske »lokomotiver«.
German[de]
Gleichzeitig gewinnt die Rolle der Regionen immer dann an Gewicht, wenn sie in der Nähe leistungsfähiger "Wirtschaftsmotoren" liegen.
Greek[el]
Συγχρόνως, αυξάνεται ο ρόλος των περιφερειών δεδομένου ότι θα αποτελέσουν στο μέλλον εξαιρετικά ελκυστικούς οικονομικούς χώρους.
English[en]
At the same time the role of the regions is expanding where they cluster around powerhouse industries.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, el papel de las regiones cobra importancia cuando están situadas en torno a importantes polos de atracción económica.
Finnish[fi]
Samalla alueiden panos kasvaa, kun ne ryhmittyvät taloudellisesti vahvojen keskittymien ympärille.
French[fr]
Parallèlement, le rôle des régions prend de l'importance, surtout lorsqu'elles se construisent autour de locomotives économiques.
Italian[it]
Cresce nel contempo il ruolo delle regioni, soprattutto quando si organizzano attorno a forti poli d'attrazione economica.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd neemt de rol van regio's toe, waar zij zich zullen vormen rondom economisch sterke trekkers.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, o papel das regiões cresce em importância, ao constituírem-se em torno de fortes pólos económicos.
Swedish[sv]
Samtidigt kommer regionerna att spela en viktigare roll baserad på ekonomiskt starka företag eller branscher.