Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Новите категории тютюневи изделия, както и тези с намален риск, пуснати на пазара, съблюдават изискванията по настоящата директива.
Czech[cs]
Nové kategorie tabákových výrobků s nižším rizikem uváděné na trh musí být v souladu s požadavky této směrnice.
Danish[da]
Nye kategorier af tobaksvarer såvel som tobaksvarer med nedsat risiko, der markedsføres, skal overholde kravene i dette direktiv.
German[de]
Neuartige Tabakerzeugnisse und Tabakerzeugnisse mit verringertem Risiko, die in Verkehr gebracht werden, müssen dieser Richtlinie genügen.
Greek[el]
Τα νέα προϊόντα καπνού και τα προϊόντα χαμηλού κινδύνου που διατίθενται στην αγορά τηρούν τις προδιαγραφές που ορίζονται στην παρούσα οδηγία.
English[en]
Novel and reduced-risk tobacco products placed on the market shall respect the requirements set out in this Directive.
Spanish[es]
Los productos del tabaco novedosos y de riesgo reducido que se pongan en el mercado respetarán los requisitos establecidos en la presente Directiva.
Estonian[et]
Turuleviidavad uudsed ja väheohtlikud tubakatooted peavad vastama käesolevas direktiivis kehtestatud nõuetele.
Finnish[fi]
Uusien markkinoille saatettavien tupakkatuoteryhmien ja vähemmän vaarallisten tupakkatuotteiden on täytettävä tässä direktiivissä säädetyt vaatimukset.
French[fr]
Les nouveaux types de produits du tabac et les produits à risque réduit mis sur le marché doivent être conformes aux exigences fixées par la présente directive.
Croatian[hr]
Za nove duhanske proizvode i za proizvode nižeg rizika koji se stavljaju na tržište poštuju se zahtjevi iz ove Direktive.
Italian[it]
I prodotti del tabacco di nuova generazione e quelli a rischio ridotto immessi sul mercato rispettano le prescrizioni della presente direttiva.
Lithuanian[lt]
Rinkai pateikiami nauji ir mažesnę riziką keliantys tabako gaminiai turi atitikti šioje direktyvoje nustatytus reikalavimus.
Latvian[lv]
Jaunieviesti un samazināta riska tabakas izstrādājumi, ko laiž tirgū, atbilst šajā direktīvā izklāstītajām prasībām.
Maltese[mt]
Prodotti ġodda tat-tabakk b'riskji mnaqqsa mqiegħda fis-suq għandhom jirrispettaw ir-rekwiżiti stabbiliti f’din id-Direttiva.
Dutch[nl]
Nieuwsoortige tabaksproducten en tabaksproducten met een beperkt risico die in de handel worden gebracht, voldoen aan de vereisten van deze richtlijn.
Polish[pl]
Wprowadzane do obrotu nowatorskie wyroby tytoniowe oraz wyroby tytoniowe o obniżonym ryzyku spełniają wymogi określone w niniejszej dyrektywie.
Portuguese[pt]
Os novos produtos do tabaco e os produtos do tabaco de risco reduzido colocados no mercado devem respeitar os requisitos estabelecidos na presente diretiva.
Slovak[sk]
Nové kategórie tabakových výrobkov a tabakové výrobky so zníženým rizikom uvádzané na trh musia byť v súlade s požiadavkami stanovenými v tejto smernici.
Slovenian[sl]
Nove kategorije tobačnih izdelkov in izdelkov z zmanjšanim tveganjem, ki so dane na trg, morajo izpolnjevati zahteve iz te direktive.
Swedish[sv]
Tobaksvaror av ny typ som medför lägre risker och som släpps ut på marknaden ska uppfylla de krav som anges i detta direktiv.