Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
De truer mig med en pistol og vil bruge en redningsdragt som ligpose.
German[de]
Ich habe eine Waffe am Hals und der Überlebensanzug dient als Leichensack.
Greek[el]
Mου έβαλαv όπλο στοv λαιμό και θα χρησιμοποιήσουv μια στολή επιβίωσης για σακούλα.
English[en]
They got a gun to my throat, and they're gonna use a survival suit as a body bag.
Finnish[fi]
He pitävät asetta kurkullani ja käyttävät pelastuspukua ruumispussina.
Hebrew[he]
יש להם אקדח לצוואר שלי, והם הולכים להשתמש בחליפת הישרדות כתיק גוף.
Indonesian[id]
Mereka menodongku, dan menggunakan baju keselamatan sebagai kantong mayat.
Icelandic[is]
Ūeir halda byssu ađ hálsinum á mér og ætla ađ nota björgunarbúning fyrir líkpoka.
Italian[it]
Mi stanno puntando la pistola alla gola e vogliono usare una tuta di sopravvivenza come sacco per cadaveri
Latvian[lv]
Pielikuši man pie kakla pistoli, izmantos spectērpu kā līķu maisu.
Malay[ms]
Mereka mengacu pistol, menggunakan baju terapung sebagai beg mayat.
Portuguese[pt]
Estou com uma arma no pescoço! E usarão uma roupa de sobrevivência pra colocar o meu corpo!
Romanian[ro]
Îmi tin o arma la gât si vor folosi un costum de supravietuire ca sac mortuar.
Russian[ru]
Они приставили пистолет к моей шее, хотят засунуть тело в гидрокостюм.
Albanian[sq]
Ata kanë armë në fytin tim, dhe do të përdorin një kostum shpëtimi për të më futur trupin.
Swedish[sv]
– De har en pistol mot min hals och tänker använda en överlevnadsdräkt som liksäck.
Thai[th]
พวกเขาได้ปืนลําคอของฉันและพวกเขากําลัง จะใช้ชุดการอยู่รอดเป็นถุงเก็บศพ.
Vietnamese[vi]
Chúng đang dí súng vào họng tôi, và chúng sẽ dùng áo phao làm túi đựng xác.