Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Секуритате са го правили на румънците когато не са искали да станат информатори или да признаят нещо.
Bosnian[bs]
Securitat je to činio Rimljanima koji nisu hteli da seispovedaju.
Czech[cs]
Securitat to dělal Rumunům když nechtěli podávat informace, nebo se přiznat.
Danish[da]
Den blev brugt mod rumænere.
German[de]
Die Securitate machte das mit Rumänen, die nicht reden wollten.
Greek[el]
Το έκανε η Σεκουριτάτ σε Ρουμάνους που δεν ομολογούσαν.
English[en]
The Securitat did it to Romanians when they wouldn't inform or confess.
Spanish[es]
La Securitat se lo hacía a los rumanos que no confesaban.
Estonian[et]
Sécurité kasutas seda meetodit Rumeenias, kui ohver ei tahtnud rääkida.
Finnish[fi]
Securitat käytti sitä Romaniassa, kun uhri ei suostunut puhumaan.
French[fr]
Comme la Securitate avec les Roumains pour les faire parler ou avouer.
Croatian[hr]
Securitate je tako kažnjavao Rumunje koji nisu otkucavali.
Hungarian[hu]
Így végezték a románok, ha nem vallottak.
Italian[it]
In Romania lo praticavano... con chi si rifiutava di parlare.
Macedonian[mk]
Го применувале Романците кога нивниот кодош не признавал.
Norwegian[nb]
Den ble brukt mot rumenere.
Dutch[nl]
De Securitate deed't met Roemenen... die niet meewerkten of niet bekenden.
Polish[pl]
Tak wykańczali tych, którzy nie chcieli donosić lub się przyznać.
Portuguese[pt]
A Securitate fez isso com os romenos... que não delatavam ou confessavam.
Romanian[ro]
Această metodă se aplica românilor când nu vroiau să trădeze sau să recunoască.
Russian[ru]
Секуритате поступал так с румынами, когда те не признавались или доносили.
Slovenian[sl]
Securitat je to počel Romunom, ki niso hoteli priznati.
Serbian[sr]
Securitat je to činio Rimljanima koji nisu hteli da seispovedaju.
Swedish[sv]
De gjorde så med rumäner som satte sig på tvären.