Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا حاجه لهذه الألفاظ الخشنة أيتها الشابة
Bulgarian[bg]
Няма нужда от невъзпитан език, млада госпожице.
Czech[cs]
Není třeba tak vulgární slovníček, mladá dámo.
Greek[el]
Δεν υπάρχει λόγος να χρησιμοποιείς πρόστυχη γλώσσα, νεαρή μου.
English[en]
There's no need for such coarse language, young lady.
Spanish[es]
No hay necesidad de maldecir, jovencita.
Finnish[fi]
Ei ole tarvetta tylylle kielenkäytölle, neiti.
French[fr]
Inutile d'être malpolie, jeune fille.
Hebrew[he]
אין צורך בשפה גסה, גברתי הצעירה.
Italian[it]
Non c'e'bisogno di esprimersi con un linguaggio cosi'volgare, signorina.
Dutch[nl]
Het is niet nodig om zulke taal te gebruiken, jonge dame.
Polish[pl]
Ten wulgarny język jest zbyteczny, młoda damo.
Portuguese[pt]
Não há necessidade desse linguajar, jovenzinha.
Romanian[ro]
Nu e nevoie să vorbeşti aşa de vulgar, d-şoara.
Albanian[sq]
Nuk është nevoja për një gjuhë të ashpër, zonjushë.
Serbian[sr]
Nema potrebe za takvim rečnikom, mlada damo.
Turkish[tr]
Böyle kaba konuşman için bir neden yok, genç bayan.