Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Existuje # typů smluv, které se liší jednak režimem vlastnictví čerpací stanice a jednak typem obchodního vztahu mezi Repsol CPP a provozovatelem čerpací stanice
Danish[da]
Der er otte forskellige typer aftaler, afhængigt dels af tankstationens ejerforhold, og dels af arten af forretningsforholdet mellem Repsol CPP og tankstationen
German[de]
Es gibt acht verschiedene Arten von Verträgen, die zum einen von den Eigentumsverhältnissen der Tankstelle und zum anderen von der Art des Geschäftsmodells zwischen Repsol C.P.P. und dem Betreiber der Tankstelle abhängen
Greek[el]
Υπάρχουν οκτώ διαφορετικά είδη συμβάσεων ανάλογα, αφενός, με το καθεστώς ιδιοκτησίας του πρατηρίου καυσίμων και, αφετέρου, με το είδος της εμπορικής σχέσης μεταξύ της Repsol CPP και του επιχειρηματία του πρατηρίου καυσίμων
English[en]
There are eight different types of agreement depending, on the one hand, on the type of tenure of the service station and, on the other, on the nature of the commercial relationship between Repsol CPP and the service station operator
Spanish[es]
Hay ocho tipos de contratos diferentes en función, por un lado, del régimen de propiedad de la estación de servicio y, por otro lado, del tipo de relación comercial entre Repsol CPP y la empresa que explota la estación de servicio
Estonian[et]
Kasutusel on # tüüpi lepinguid sõltuvalt ühelt poolt teenindusjaama omandivormist ja teiselt poolt REPSOL C.P.P. ja teenindusjaamas tegutseva ettevõtja vahelisest kaubandussuhete iseloomust
Finnish[fi]
Sopimuksia on kahdeksaa tyyppiä sen mukaan, millaiset huoltoasemien omistusjärjestelyt ovat ja millainen kaupallinen suhde Repsol CPP:n ja huoltoasemayrityksen välillä on
French[fr]
Il y a # types de contrats différents en fonction, d'une part, du régime de propriété de la station-service et, d'autre part, du type de relation commerciale entre Repsol CPP et l'exploitant de la station-service
Hungarian[hu]
Nyolc különböző szerződéstípust használnak, egyrészt attól függően, hogy az üzemanyagtöltő állomás milyen tulajdonosi rendszerben működik, másrészt hogy milyen kereskedelmi kapcsolat van a Repsol C.P.P. és az üzemanyagtöltő állomás üzemeltetője között
Italian[it]
Esistono # tipi di contratti diversi in funzione, da un lato, del regime di proprietà della stazione di servizio e, dall'altro, del tipo di rapporto commerciale tra Repsol CPP e il gestore della stazione di servizio
Lithuanian[lt]
Yra # galiojantys sutarčių tipai, iš vienos pusės paremti degalinių nuosavybės valdymo tipu ir iš kitos pusės – verslo santykių tarp Repsol C.P.P. bei degalinių operatoriaus tipu
Latvian[lv]
Ir # dažādi līgumu veidi, kas atkarīgi, no vienas puses, no degvielas uzpildes stacijas īpašuma veida un, no otras puses, no komercsaistību veida starp Repsol CPP un degvielas uzpildes stacijas apsaimniekotāju
Dutch[nl]
Er zijn acht verschillende soorten contracten, afhankelijk van de eigendomsstructuur van het tankstation enerzijds, en van de handelsrelatie tussen Repsol CPP en de tankstationexploitant anderzijds
Polish[pl]
Istnieje # typów umów, w zależności z jednej strony od systemu własności stacji paliw, z drugiej zaś strony od rodzaju stosunku handlowego między Repsol C.P.P. a operatorem stacji paliw
Portuguese[pt]
Há oito tipos de contratos diferentes em função, por um lado, do regime de propriedade da estação de serviço e, por outro lado, do tipo de relação comercial entre a Repsol CPP e o empresário que explora a estação de serviço
Slovak[sk]
Jestvuje # typov rôznych kontraktov v závislosti, na jednej strane, od spôsobu vlastníctva čerpacej stanice a, na druhej strane, od typu obchodného vzťahu medzi Repsol-om CPP a prevádzkovateľom čerpacej stanice
Slovenian[sl]
V rabi je # tipov različnih pogodb, ki so po eni strani odvisni od lastništva bencinskih servisov in po drugi strani od tipa trgovinskega odnosa med firmo Repsol CPP in upravljavcem bencinskega servisa
Swedish[sv]
Det finns åtta olika typer av avtal som speglar å ena sidan olika ägandeformer av bensinstationen, å andra sidan olika typer av affärsförbindelser mellan Repsol CPP och bensinstationsinnehavaren