Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výsledky vzorků odebraných z produktů pocházejících z ekologického zemědělství by měly být oznámeny na samostatném záznamovém listu.
Danish[da]
Resultatet af prøver fra økologiske landbrugsprodukter bør angives i et separat datablad.
German[de]
Das Ergebnis der Proben von Erzeugnissen aus ökologischem Landbau sollte auf einem gesonderten Datenblatt mitgeteilt werden.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα των δειγμάτων που έχουν ληφθεί από προϊόντα βιολογικής γεωργίας πρέπει να αναφέρονται σε ξεχωριστό δελτίο.
English[en]
The result on samples taken from produce originating from organic farming should be reported in a separate datasheet.
Spanish[es]
Debería notificarse el resultado de las muestras de los productos procedentes de la agricultura ecológica en una ficha específica.
Estonian[et]
Mahepõllumajandustoodetest võetud proovide analüüsi tulemused esitatakse eraldi andmelehel.
Finnish[fi]
Luonnonmukaisesti tuotetuista tuotteista otettujen näytteiden tulokset olisi ilmoitettava erillisessä lomakkeessa.
French[fr]
Les résultats des analyses d'échantillons de produits émanant de la culture biologique doivent être notifiés à l'aide d'une feuille de données séparée.
Hungarian[hu]
Az ökológiai gazdálkodásból származó terményekből vett minták eredményeit külön adatlapon kell jelenteni.
Italian[it]
I risultati dei campioni prelevati da prodotti provenienti da settori di agricoltura biologica devono essere comunicati separatamente.
Lithuanian[lt]
Apie produktų, kurie kildinami iš ekologinės žemdirbystės sistemos, mėginių analizės rezultatus turėtų būti pranešta, pateikiant atskirą duomenų lakštą.
Latvian[lv]
Rezultāti attiecībā uz paraugiem, kas ņemti no bioloģiskās lauksaimniecības produkcijas, jāiekļauj atsevišķā datu lapā.
Dutch[nl]
Het resultaat van de genomen monsters van producten die afkomstig zijn van de biologische landbouw moet op een afzonderlijk gegevensblad worden vermeld.
Polish[pl]
Wyniki badań próbek pobranych z produktów pochodzących z upraw ekologicznych powinny zostać zawarte w oddzielnym arkuszu danych.
Portuguese[pt]
O resultado relativo às amostras colhidas em produtos provenientes da agricultura biológica deve ser comunicado numa ficha em separado.
Slovak[sk]
Výsledky vzoriek odobratých z produktov ekologickej výroby by sa mali nahlasovať na osobitnom hárku s údajmi.
Slovenian[sl]
Rezultati vzorcev, odvzetih iz ekološko pridelanih kmetijskih proizvodov, naj bodo navedeni na posebnem obrazcu.
Swedish[sv]
Analysresultaten för prov som tagits av produkter som härstammar från ekologiska odlingar bör rapporteras på ett särskilt faktablad.