Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Weil wir die jahreszeitliche Wanderung der großen Herden sehen möchten — wenn Tausende von Gnus und Zebras über die Steppen ziehen.
Greek[el]
Γιατί ανυπομονούμε να δούμε την ίδια τη μετανάστευσι—χιλιάδες αντιλόπες και ζέβρες καθώς κινούνται στις τεράστιες πεδιάδες.
English[en]
Because we anticipate seeing the migration spectacle itself—thousands of wildebeests and zebras on the move across the vast plains.
Spanish[es]
Porque esperamos ver el espectáculo de migración mismo... miles de ñúes y cebras en marcha a medida que cruzan las vastas llanuras.
Finnish[fi]
Koska me odotamme näkevämme itse mahtavan vaellusnäytelmän – tuhansia gnu-antilooppeja ja seeproja matkalla valtavien tasankojen yli.
Italian[it]
Per vedere lo spettacolo della migrazione, migliaia di gnu e zebre in marcia attraverso le vaste pianure.
Japanese[ja]
それは,幾千頭ものウシカモシカやシマウマが大平原を横断する大移動の有様を実際に見たいからです。
Korean[ko]
왜냐 하면, 수천마리의 ‘윌더비스트’ 영양과 얼룩말이 광활한 평원을 누비며 이동하는 광경을 보고 싶어서였다.
Norwegian[nb]
Fordi vi venter å få se det skuespill som vandringen utgjør — tusenvis av gnuer og sebraer på vandring over de vidstrakte slettene.
Dutch[nl]
Omdat wij het schouwspel van de feitelijke trek verwachten te zien — duizenden gnoes en zebra’s in beweging over de uitgestrekte steppen.
Swedish[sv]
Därför att vi med förväntan ser fram emot det skådespel som vandringen uppvisar — tusentals gnuer och sebror på vandring över de vidsträckta slätterna.
Ukrainian[uk]
Тому що маємо надію побачити дивовище міграції (переселення тварин) — тисячі антилопів та зебрів у русі по цих величезних степах.