Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Komise zajistí, aby meziregionální a přeshraniční projekty byly zahrnuty v národních ročních pracovních programech, zejména přeshraniční spolupráce je zásadní pro zajištění zachování druhů
Danish[da]
Kommissionen sikrer, at interregionale og grænseoverskridende projekter medtages i de nationale årlige arbejdsprogrammer, specielt hvor det grænseoverskridende samarbejde er væsentligt for at sikre bevaring af arter
German[de]
Die Kommission trägt dafür Sorge, dass interregionale und grenzübergreifende Projekte in die nationalen Jahresarbeitsprogramme einbezogen werden, insbesondere wenn die grenzübergreifende Zusammenarbeit von wesentlicher Bedeutung für die Gewährleistung der Artenerhaltung ist
Greek[el]
Η Επιτροπή εξασφαλίζει ότι τα διαπεριφερειακά και διασυνοριακά έργα συμπεριλαμβάνονται στα εθνικά ετήσια προγράμματα εργασίας, ειδικά στις περιπτώσεις όπου η διασυνοριακή συνεργασία είναι αναγκαία για την εξασφάλιση της προστασίας των ειδών
English[en]
The Commission shall ensure that inter-regional and cross-border projects will be included in the national annual work programmes, especially where cross-border cooperation is essential to guarantee species conservation
Spanish[es]
La Comisión garantizará que los proyectos interregionales y transfronterizos se incluyan en los programas de trabajo anuales nacionales, en particular cuando la cooperación transfronteriza resulte esencial para garantizar la conservación de especies
Estonian[et]
Komisjon tagab, et piirkondadevahelisi ja piiriüleseid projekte kaastakse iga-aastastesse riiklikesse tööprogrammidesse, eelkõige siis, kui piiriülene koostöö on liikide säilimise tagamiseks hädavajalik
Finnish[fi]
Komissio varmistaa, että alueiden väliset ja rajat ylittävät hankkeet sisällytetään kansallisiin vuotuisiin työohjelmiin, etenkin jos hankkeisiin liittyvällä rajat ylittävällä yhteistyöllä varmistetaan olennaisesti lajien säilyminen
French[fr]
La Commission veille à ce que les projets interrégionaux et transfrontaliers soient inclus dans les programmes de travail annuels nationaux, en particulier lorsque la coopération transfrontalière est essentielle afin de garantir la conservation des espèces
Hungarian[hu]
A Bizottság gondoskodik arról, hogy a régiók közötti és határokon átnyúló pro jekteket bevonják anemzeti éves munkaprogramokba, különösen akkor, ha a határokon átnyúló együttműködés nélkülözhetetlen a fajok védelmének biztosításához
Italian[it]
La Commissione provvede a che i progetti interregionali e transfrontalieri siano inclusi nei programmi di lavoro annuali nazionali, in particolare laddove la cooperazione transfrontaliera è essenziale a garantire la conservazione delle specie
Lithuanian[lt]
Komisija užtikrina, kad į nacionalines metines darbo programas būtų įtraukti regioninio ir tarpvalstybinio bendradarbiavimo projektai, visų pirma tais atvejais, kai tarpvalstybinis bendradarbiavimas būtinas norint užtikrinti rūšių apsaugą
Latvian[lv]
Komisija nodrošina, ka starpreģionu un pārrobežu projektus iekļauj valstu gada darba programmās, jo īpaši tad, ja pārrobežu sadarbība ir būtiska, lai nodrošinātu sugu saglabāšanu
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-proġetti interreġjonali u transkonfinali jkunu inklużi fil-programmi ta' ħidma annwali nazzjonali, b'mod speċjali fejn il-koperazzjoni transkonfinali hija essenzjali sabiex tkun garantita l-konservazzjoni ta' l-ispeċi
Dutch[nl]
De Commissie zorgt ervoor dat interregionale en grensoverschrijdende projecten in de nationale jaarlijkse werkprogramma's worden opgenomen, met name indien grensoverschrijdende samenwerking van essentieel belang is om het behoud van soorten te waarborgen
Polish[pl]
Komisja zapewnia, aby projekty międzyregionalne i transgraniczne były uwzględniane w rocznych krajowych programach prac, zwłaszcza w przypadku, gdy współpraca transgraniczna ma zasadnicze znaczenie dla zapewnienia zachowania gatunków
Portuguese[pt]
A Comissão assegura que os programas de trabalho anuais nacionais incluam os projectos inter-regionais e transfronteiriços, especialmente nos casos em que a cooperação transfronteiriça seja essencial para garantir a conservação das espécies
Slovak[sk]
Komisia zabezpečí, aby sa medziregionálne a cezhraničné projekty zahrnuli do ročných národných pracovných programov, najmä keď je cezhraničná spolupráca základom pre zabezpečenie zachovania živočíšnych a rastlinných druhov
Slovenian[sl]
Komisija zagotovi, da bodo medregionalni in čezmejni projekti vključeni v nacionalne letne delovne programe, še posebej, kjer je čezmejno sodelovanje pomembno za ohranitev vrst
Swedish[sv]
Kommissionen skall se till att interregionala och gränsöverskridande projekt tas upp i de nationella årliga arbetsprogrammen, framför allt i de fall då samarbete över gränserna är nödvändigt för att garantera att arter bevaras