Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) at stabilisere markederne, eftersom priserne kun fik lov til at bevæge sig mellem indikativ- og interventionspriserne
German[de]
b) Marktstabilisierung, da die Preise nur zwischen dem Richtpreis und dem Interventionspreis schwanken konnten.
Greek[el]
β) στο στόχο σταθεροποίησης της αγοράς, καθόσον οι τιμές μπορούσαν να κυμαίνονται μόνον μεταξύ της ενδεικτικής τιμής και της τιμής παρέμβασης·
English[en]
(b) the market-stabilisation objective, as prices were allowed to fluctuate only between the target and intervention prices;
Spanish[es]
b) el objetivo de estabilización del mercado, ya que los precios solamente podían fluctuar entre el precio indicativo y el precio de intervención;
Finnish[fi]
b) markkinoiden vakauttamista koskevan tavoitteen; hinnat saivat vaihdella ainoastaan tavoitehintojen ja interventiohintojen muodostamissa rajoissa;
French[fr]
b) l'objectif de stabilisation des marchés, puisque les prix ne pouvaient fluctuer qu'entre le prix indicatif et le prix d'intervention;
Italian[it]
b) l'obiettivo di stabilizzazione dei mercati, dal momento che ai prezzi era consentito di fluttuare unicamente tra il prezzo indicativo e quello di intervento;
Dutch[nl]
b) de doelstelling van marktstabilisatie, doordat de prijzen alleen mochten schommelen tussen de richtprijzen en de interventieprijzen;
Portuguese[pt]
b) O objectivo da estabilização dos mercados, uma vez que os preços só podiam flutuar entre o preço indicativo e o preço de intervenção;
Swedish[sv]
b) Marknadsstabiliseringsmålet, eftersom priserna endast tilläts röra sig mellan riktpriset och interventionspriset.