Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at fremhæve følgerne af de forskellige kønsbestemte valg af uddannelse og disses indvirkning på arbejdslivet og det sociale liv og navnlig tilskynde flere kvinder til videregående studier i fag, der vedrører informationssamfundet
German[de]
- Es gilt, die Folgen der geschlechtsspezifischen Unterschiede bei der Fächerwahl und ihre späteren Auswirkungen auf das Berufsleben und die soziale Stellung herauszuarbeiten und vor allem mehr Frauen dazu zu ermutigen, höhere Studien in Fächern mit Bezug zur Informationsgesellschaft zu absolvieren.
Greek[el]
- να επισημαίνουν τις συνέπειες των διαφορετικών επιλογών σπουδών ανάλογα με το φύλο και τις επακόλουθες επιπτώσεις τους στην εργασία και την κοινωνική ζωή και, πιο συγκεκριμένα, να ενθαρρύνουν περισσότερο τις γυναίκες να ακολουθούν σπουδές υψηλού επιπέδου σε τομείς σχετικούς με την κοινωνία πληροφοριών,
English[en]
- to highlight the consequences of the different choices made by gender as regards educational subjects and the subsequent effect on work and social life and, in particular, encourage more women to pursue higher-education studies in subjects connected with the information society,
Spanish[es]
- destacar las consecuencias que tienen las diferentes opciones educativas efectuadas según el género, y el efecto subsiguiente en el trabajo y en la vida social y, en particular, fomentar la mayor participación de las mujeres en los estudios de nivel superior relacionados con la sociedad de la información,
Finnish[fi]
- tuomaan esiin sukupuolen perusteella tehtyjen oppiainevalintojen seuraukset ja myöhemmät vaikutukset työ- ja sosiaaliseen elämään sekä erityisesti rohkaisemaan useampia naisia jatkamaan korkea-asteen opintoja aineissa, jotka liittyvät tietoyhteiskuntaan,
French[fr]
- faire ressortir les conséquences qu'entraîne la diversité des choix opérés en fonction du sexe pour ce qui est des matières apprises et des effets que cela entraîne ultérieurement sur la vie professionnelle et sociale, et notamment encourager davantage de femmes à poursuivre des études supérieures dans des domaines liés à la société de l'information,
Italian[it]
- sottolineare le conseguenze della diversità delle scelte effettuate in funzione del genere riguardanti le materie di istruzione e i successivi effetti sulla vita professionale e sociale e, in particolare, incoraggiare una maggior partecipazione delle donne all'istruzione superiore in discipline connesse con la società dell'informazione,
Dutch[nl]
- de gevolgen van seksegebonden verschillen in studiekeuze aan het licht brengen, evenals de gevolgen daarvan voor het beroepsleven en het sociale leven en in het bijzonder meer vouwen aansporen om hoger onderwijs te volgen in studierichtingen die samenhangen met de informatiemaatschappij;
Portuguese[pt]
- destaque das consequências das diferentes escolhas feitas em função do sexo no que se refere a temas educacionais e aos subsequentes efeitos na vida profissional e social, e especial incentivo de mais mulheres a prosseguir estudos superiores sobre temas ligados à sociedade da informação,
Swedish[sv]
- framhäva konsekvenserna av skillnaderna mellan män och kvinnor i val av utbildning och följdverkningarna på arbetslivet och det sociala livet och särskilt uppmuntra fler kvinnor att bedriva studier på högre nivå i ämnen som är kopplade till informationssamhället,