Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спазва се интервал от 3 седмици между хвърлянето на селскостопански торове и използването на пасищните площи на доставчика на мляко.
Czech[cs]
Po použití hospodářských hnojiv musí producenti mléka počkat alespoň tři týdny, než na krmné plochy vypustí dobytek.
Danish[da]
Mælkeproducenterne skal for alle foderarealer overholde en minimumsventetid på 3 uger mellem spredning af landbrugsgødning og anvendelse af foder fra disse arealer.
German[de]
Einhaltung einer Mindestwartezeit von drei Wochen zwischen der Ausbringung von Wirtschaftsdünger und Nutzung auf allen Futterflächen des Milchlieferanten.
Greek[el]
Τήρηση ελάχιστου διαστήματος αναμονής 3 εβδομάδων από τη χρήση της κοπριάς έως τη βόσκηση των ζώων σε όλες τις κτηνοτροφικές εκτάσεις των προμηθευτών γάλακτος.
English[en]
Milk suppliers must wait at least three weeks after manure spreading before use of land to graze livestock.
Spanish[es]
Cuando se haya esparcido abono, los proveedores de leche deberán esperar al menos tres semanas antes de utilizar las tierras para el pastoreo del ganado.
Estonian[et]
Kui piimatarnija põllumajanduslikult kasutatavale maa-alale on laotatud sõnnikut, peab ta vähemalt kolm nädalat ootama, enne kui tohib seal lehmi karjatada.
Finnish[fi]
Kun maidontoimittajan rehukasvien viljelyalalle tuodaan lantaa, ei viljelyalaa saa käyttää vähintään kolmeen viikkoon.
French[fr]
Les fournisseurs de lait doivent, sur l’ensemble de leurs superficies fourragères, respecter un intervalle minimal de trois semaines entre l’épandage d’effluents d’élevage et l’utilisation des fourrages obtenus.
Croatian[hr]
Poštovanje roka od najmanje tri tjedna između nanošenja gnojiva na površine dobavljača mlijeka i njezina iskorištavanja za hranjenje.
Hungarian[hu]
A tejtermelő takarmánynövények termesztésére használt összes területére nézve legalább három hetes várakozási időt kell tartani a gazdaságban keletkező trágyák kivitele és a takarmány felhasználása között.
Italian[it]
I fornitori di latte devono rispettare un periodo minimo di tre settimane sulle superfici foraggere tra lo spandimento del letame e il pascolo del bestiame.
Lithuanian[lt]
Pieno tiekėjai po žemės tręšimo mėšlu turi palaukti mažiausiai tris savaites prieš pradėdami joje ganyti gyvulius.
Latvian[lv]
Visās barošanai izmantotajās platībās jāievēro vismaz trīs nedēļu ilgs pārtraukuma periods starp mēslošanu ar kūtsmēsliem un platības izmantošanu.
Maltese[mt]
Il-fornitur tal-ħalib irid jistenna tal-inqas tliet ġimgħat minn meta jiġi prodott id-demel tal-irziezet qabel ma jużah fir-raba’ kollu li juża għall-għalf tal-bhejjem.
Dutch[nl]
Melkleveranciers moeten op al hun voedergronden een minimale periode van drie weken in acht nemen tussen de verspreiding van dierlijke mest en het gebruik van de verkregen voedergewassen.
Polish[pl]
Konieczne jest zachowanie przez dostawcę mleka minimalnego okresu przejściowego wynoszącego 3 tygodnie między wywiezieniem nawozu naturalnego na swoje areały paszowe, a korzystaniem z nich do celów wypasu.
Portuguese[pt]
Os fornecedores de leite devem respeitar um intervalo mínimo de três semanas entre a aplicação de estrume e a utilização das forragens obtidas, na totalidade das superfícies forrageiras.
Romanian[ro]
Pentru toate suprafețele agricole ale producătorilor de lapte, trebuie respectat un timp de așteptare de minimum 3 săptămâni între aplicarea de îngrășăminte și utilizarea acestor suprafețe.
Slovak[sk]
Dodržiavanie minimálnej trojtýždňovej lehoty medzi aplikáciou hnojiva a začatím využívania plôch dodávateľa mlieka, ktoré sú zdrojom krmiva.
Slovenian[sl]
dobavitelj mleka mora po nanosu gnojil počakati vsaj tri tedne pred uporabo vseh zemljišč za pašo živali.
Swedish[sv]
Minst tre veckor ska löpa mellan spridning av stallgödsel på mjölkleverantörers utnyttjade jordbruksareal och användning av densamma.