Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напуснах родителите си, за да не завися от никого.
Czech[cs]
Opustila jsem rodný dům, abych na nikom nebyla závislá.
German[de]
Ich ging von meinen Eltern weg, um von niemandem abhängig zu sein.
Greek[el]
Έφυγα από το σπίτι των γονιών μου, για να μην εξαρτώμαι από κανέναν.
English[en]
I left my parents'house, so I wouldn't depend on anyone.
Spanish[es]
Sali de casa de mis padres, asi que no dependo de nadie.
Croatian[hr]
Ja sam otišla od roditelja da ne bih ovisila ni od koga.
Romanian[ro]
Am plecat de la casa părinţilor, ca să nu mai depind de nimeni.
Albanian[sq]
E lashë shtëpinë e prindërve të mi, që të mos varem nga askush.
Serbian[sr]
Ja sam otišla od roditelja da ne bih zavisila ni od koga.
Turkish[tr]
Ben kimseye muhtaç olmamak için ailemi terk ettim.