Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за записване, предаване и възпроизвеждане на звук и изображения и електронни сигнали (доколкото са включени в клас 9)
Czech[cs]
Přístroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu a elektronických signálů (zařazené do třídy 9)
Danish[da]
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede og elektroniske signaler (indeholdt i klasse 9)
German[de]
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild und elektronischen Signalen (soweit in Klasse 9 enthalten)
Greek[el]
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας και ηλεκτρονικών σημάτων (περιλαμβανόμενες στην κλάση 9)
English[en]
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images or electronic signals (included in class 9)
Spanish[es]
Equipos para el registro, la transmisión y la reproducción de sonido e imagen y señales electrónicas (comprendidos en la clase 9)
Estonian[et]
Heli ja kujutise ja elektrooniliste signaalide salvestus-, edastus- ja taasesitusaparatuur (mis kuuluvad klassi 9)
Finnish[fi]
Äänen ja kuvien ja elektronisten signaalien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet (luokassa 9)
French[fr]
Appareils d'enregistrement, de transmission et de reproduction du son, de l'image et de signaux électroniques (compris dans la classe 9)
Hungarian[hu]
Hang és kép és elektronikus jelek rögzítésére, közvetítésére és lejátszására szolgáló készülékek (amennyiben a 9. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Apparecchi per la registrazione, la, trasmissione e riproduzione di suono e immagini e segnali elettronici (compresi nella classe 9)
Lithuanian[lt]
Garso, vaizdo ar elektroninių signalų įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūra (priskirta 9 klasei)
Latvian[lv]
Ierīces skaņas un attēlu, un elektronisko signālu ierakstīšanai, pārraidei un reproducēšanai (iekļautas 9. klasē)
Maltese[mt]
Apparat għar-reġistrazzjoni, ix-xandir u r-riproduzzjoni ta' ħoss u stampi u sinjali elettroniċi (sakemm inklużi fil-Klassi 9)
Dutch[nl]
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en beeld en elektronische signalen (voor zover begrepen in klasse 9)
Polish[pl]
Urządzenia do nagrywania, przesyłania i odtwarzania dźwięku i obrazu i sygnałów elektronicznych (ujęte w klasie 9)
Portuguese[pt]
Aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som e das imagens e de sinais electrónicos (incluídos na classe 9)
Romanian[ro]
Aparate pentru înregistrare, transmisie şi reproducere de sunet şi imagine şi semnale electronice (dacă sunt incluse în clasa 9)
Slovak[sk]
Prístroje na zápis, vysielanie a reprodukovanie zvuku a obrazu a elektronických signálov (pokiaľ sú zahrnuté do triedy 9)
Slovenian[sl]
Naprave za snemanje, prenos in predvajanje zvoka in slik in elektronskih signalov (ki so vključeni v razred 9)
Swedish[sv]
Utrustning för upptagning, sändning och återgivande av ljud och bild och elektroniska signaler (ingående i klass 9)