Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis De forestiller Dem en tilsvarende situation i Deres privatliv, vil De meget hurtigt indse absurditeten i et sådant forslag, absurditeten, der ville resultere i, at kommissionsforslaget forkastes!
German[de]
Stellen Sie sich eine vergleichbare Situation in Ihrem privaten Leben vor, und Sie werden sehr schnell die Absurdität eines solchen Vorschlags erkennen, die Absurdität, die in einer Ablehnung des Kommissionsvorschlags resultieren würde!
Greek[el]
Φαντασθείτε μια παρόμοια κατάσταση στην ιδιωτική σας ζωή και γρήγορα θα δείτε το παράλογο μιας τέτοιας πρότασης, το παράλογο που θα προέκυπτε, αν απορρίπταμε την πρόταση της Επιτροπής.
English[en]
Just imagine a similar situation in your own private life and you will soon realise how absurd this proposal is, how absurd it would be for the Commission proposal to be rejected!
Spanish[es]
Imagínense una situación similar en su vida privada y verán enseguida lo absurdo de una propuesta de este tipo, lo absurdo que sería rechazar la propuesta de la Comisión.
Finnish[fi]
Kuvitelkaapa vastaavaa tilannetta yksityiselämässänne ja huomaatte hyvin pian tällaisen ehdotuksen naurettavuuden, naurettavuuden, joka seuraisi, jos komission ehdotus hylätään!
French[fr]
Imaginez une situation comparable dans votre vie privée et vous vous rendrez bientôt compte de l'absurdité d'une telle proposition, l'absurdité qui résulterait d'un rejet de la proposition de la Commission!
Italian[it]
Immaginatevi una situazione simile nella vostra vita privata e comprenderete molto rapidamente l'assurdità di una simile proposta, l'assurdità che risulterebbe da un rifiuto della proposta della Commissione!
Dutch[nl]
Stelt u zich een vergelijkbare situatie in uw eigen leven voor. Dan zult u zeer snel de ongerijmdheid van een dergelijk voorstel inzien en zult u het Commissievoorstel ongetwijfeld afwijzen.
Portuguese[pt]
Coloquem-se numa situação similar na vossa vida privada e verão rapidamente o absurdo dessa proposta, um absurdo que resultaria na rejeição da proposta da Comissão!
Swedish[sv]
Föreställ Er en liknande situation i Ert privatliv, så kommer Ni mycket snart att inse det absurda med en sådan proposition, en absurditet som skulle resultera i att kommissionens proposition tillbakavisas!